Текст и перевод песни Modest Mouse - I Came As a Rat (Long Walk Off a Short Dock)

I Came As a Rat (Long Walk Off a Short Dock)

Well, I ain′t sure, but I've been told
He′s baking cakes inside our souls
Stayed awake, took a nap
Got myself my bottles back
I'm breakin' them out on the street
Walkin′ around in my own bare feet
I do not need you to tell me that I am not a cat
I caught a ride, we caught some air
He′s never gonna cut his hair
It takes more time to make a fake
We night swam down in the lake
And washed the dirt off our intentions
Prattled on 'bout bad inventions
I came as ice, I came as a whore
I came as advice that came too short
I came as gold, I came as crap
I came clean and I came as a rat
It takes a long time, but God dies too
But not before he′ll stick it to you
Well, I don't know, but I been told
You′ll never die and you'll never grow old
I came as a call, I came as flat
I came too soon so I came back
I came as flowers, I came as nice
I came as dirt and I came as its price
It takes a long time, but God dies too
But not before he′ll stick it to you
I don't know, but I've been told
You never die and you′ll never grow old

Я пришёл как крыса (Долгая прогулка с короткого пирса)

Ну, я не уверен, но мне говорили,
Что он печёт пироги внутри наших душ.
Не спал, потом вздремнул,
Вернул себе свои бутылки.
Я разбиваю их на улице,
Хожу босиком.
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что я не кот.
Я поймал попутку, мы немного полетали,
Он никогда не подстрижёт свои волосы.
Нужно больше времени, чтобы создать подделку,
Мы ночью плавали в озере
И смыли грязь с наших намерений.
Болтали о плохих изобретениях,
Я пришёл как лёд, я пришёл как шлюха,
Я пришёл как совет, который оказался слишком коротким.
Я пришёл как золото, я пришёл как дерьмо,
Я пришёл чистым, и я пришёл как крыса.
Это занимает много времени, но Бог тоже умирает,
Но не раньше, чем он подставит тебя.
Ну, я не знаю, но мне говорили,
Что ты никогда не умрёшь и никогда не состаришься.
Я пришёл как зов, я пришёл как разочарование,
Я пришёл слишком рано, поэтому я вернулся.
Я пришёл как цветы, я пришёл как что-то приятное,
Я пришёл как грязь, и я пришёл как её цена.
Это занимает много времени, но Бог тоже умирает,
Но не раньше, чем он подставит тебя.
Я не знаю, но мне говорили,
Что ты никогда не умрёшь и никогда не состаришься.