Текст и перевод песни Modest Mouse - I Came as a Rat

Well I ain't sure, but I've been told he's baking cakes inside our souls

Ну, я не уверен, но мне говорили, что он печет пироги в наших душах.

Stayed awake, took a nap, got myself my bottles back

Я не спал, вздремнул, вернул себе бутылки.

I'm breaking them out on the street, walking around in my bare feet

Я выгоняю их на улицу, хожу босиком.

I do not need you to tell me that I am not a cat

Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я не кошка.

I caught a ride, we caught some air, he's never gonna cut his hair

Я поймал попутку, мы подышали воздухом, он никогда не подстригется.

It takes more time to make a fake, we night swam down in the lake

Нужно больше времени, чтобы сделать фальшивку, мы ночью купались в озере.

And washed the dirt off our intentions

И смыли грязь с наших намерений.

Prattled on about bad inventions

Болтал о плохих изобретениях.

I came as ice, I came as a whore

Я пришел, как лед, я пришел, как шлюха.

I came as advice that came too sure

Я пришел как совет, который пришел слишком уверенно.

I came as gold, I came as crap

Я пришел как золото, я пришел как дерьмо.

I came clean and I came as a rat

Я признался, и я пришел, как крыса.

It takes a long time, but God dies too

Это занимает много времени, но Бог тоже умирает.

But not before he'll stick it to you

Но не раньше, чем он приклеит его к тебе.

Well I don't know, but I been told

Ну, я не знаю, но мне говорили

You'll never die and you'll never grow old

Ты никогда не умрешь и никогда не состаришься.

I came as a call, I came as flat

Я пришел, как зов, я пришел, как пустота.

I came too soon so I came back

Я пришел слишком рано, поэтому я вернулся.

I came as flowers, I came as nice

Я пришел, как цветы, я пришел, как хороший.

I came as dirt and I came as a surprise

Я пришел как грязь и я пришел как сюрприз

It takes a long time, but God dies too

Это занимает много времени, но Бог тоже умирает.

But not before he'll stick it to you

Но не раньше, чем он приклеит его к тебе.

I don't know, but I been told

Я не знаю, но мне говорили.

You'll never die and you'll never grow old

Ты никогда не умрешь и никогда не состаришься.

Оцените перевод

Авторы: Isaac Brock, Jeremiah Green, Eric Judy

Альбом

The Moon & Antarctica

дата релиза

09-06-2000

1 3rd Planet
2 Gravity Rides Everything
3 Dark Center Of The Universe
4 Perfect Disguise
5 Tiny Cities Made Of Ashes
6 A Different City
7 The Cold Part
8 Alone Down There
9 The Stars Are Projectors
10 Wild Packs Of Family Dogs
11 Paper Thin Walls
12 I Came as a Rat
13 Lives
14 Life Like Weeds
15 What People Are Made Of

Еще альбомы