Текст и перевод песни Modest Mouse - I Came as a Rat

I Came as a Rat

Я пришёл крысой

Well I ain't sure, but I've been told he's baking cakes inside our souls

Ну, я не уверен, но мне говорили, что он печёт пироги в наших душах.

Stayed awake, took a nap, got myself my bottles back

Не спал, вздремнул, забрал свои бутылки обратно.

I'm breaking them out on the street, walking around in my bare feet

Я разбиваю их на улице, хожу босиком.

I do not need you to tell me that I am not a cat

Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что я не кот.

I caught a ride, we caught some air, he's never gonna cut his hair

Мы поймали машину, немного прокатились, он никогда не подстрижёт волосы.

It takes more time to make a fake, we night swam down in the lake

Создать подделку занимает больше времени, мы ночью плавали в озере.

And washed the dirt off our intentions

И смыли грязь с наших намерений.

Prattled on about bad inventions

Болтали о плохих изобретениях.

I came as ice, I came as a whore

Я пришёл как лёд, я пришёл как шлюха.

I came as advice that came too sure

Я пришёл как совет, который оказался слишком уверенным.

I came as gold, I came as crap

Я пришёл как золото, я пришёл как дерьмо.

I came clean and I came as a rat

Я пришёл чистым, и я пришёл крысой.

It takes a long time, but God dies too

Это занимает много времени, но Бог тоже умирает.

But not before he'll stick it to you

Но не раньше, чем он подложит тебе свинью.

Well I don't know, but I been told

Ну, я не знаю, но мне говорили,

You'll never die and you'll never grow old

Что ты никогда не умрёшь и никогда не состаришься.

I came as a call, I came as flat

Я пришёл как зов, я пришёл как разочарование.

I came too soon so I came back

Я пришёл слишком рано, поэтому я вернулся.

I came as flowers, I came as nice

Я пришёл как цветы, я пришёл как приятность.

I came as dirt and I came as a surprise

Я пришёл как грязь, и я пришёл как сюрприз.

It takes a long time, but God dies too

Это занимает много времени, но Бог тоже умирает.

But not before he'll stick it to you

Но не раньше, чем он подложит тебе свинью.

I don't know, but I been told

Я не знаю, но мне говорили,

You'll never die and you'll never grow old

Что ты никогда не умрёшь и никогда не состаришься.

Оцените перевод

Авторы: Isaac Brock, Jeremiah Green, Eric Judy

Альбом

The Moon & Antarctica

дата релиза

09-06-2000

1 3rd Planet
2 Gravity Rides Everything
3 Dark Center Of The Universe
4 Perfect Disguise
5 Tiny Cities Made Of Ashes
6 A Different City
7 The Cold Part
8 Alone Down There
9 The Stars Are Projectors
10 Wild Packs Of Family Dogs
11 Paper Thin Walls
12 I Came as a Rat
13 Lives
14 Life Like Weeds
15 What People Are Made Of

Еще альбомы