Текст и перевод песни Modest Mouse - I've Got It All (Most)

I've Got It All (Most)

I′ve got it all, most
I've got it all almost all figured out
But always when I get there
Always when I get there all the pieces they just fall apart

I can′t hear you
I can't hear you talk about your dreams involving me
I don't believe
I don′t believe that they are any sort of prophecy at all

What a shock it′s mister sweet and awful
Don't look so pissed off we all lose the plot occasionally

How consistent
How can someone so consistently mess up as much as
Every instance
How can someone inconsistent mess up so consistently

What a shock it′s mister sweet and awful
Tell your gods I want to speak to their fathers
Look right now I'm standing on my haunches
I got caught stealing from the lost and found

Hey there mr sweet and awful
Hey there mr sweet and awful
Are you going somewhere?
Or are you just walking through my walls?

Hey there mister sweet and awful
Hey there mister sweet and awful
This is not a party this is a crowd

Hey there mister sweet and awful
You′ve got it easy I've got my needs
You say what you got
Wanting what you please

Hey there mister sweet and awful
Hey there mister sweet and awful
Carry yourself away with a delicious disease

I′ve got it all, most
I've got it all almost all figured out

У меня есть всё (почти)

У меня есть всё, почти всё,
У меня всё почти продумано,
Но всегда, когда я достигаю цели,
Всегда, когда я туда добираюсь, все части просто разваливаются.

Я не слышу тебя,
Я не слышу, как ты говоришь о своих снах, в которых я участвую,
Я не верю,
Я не верю, что они вообще какое-либо пророчество.

Какой сюрприз, это мистер милый и ужасный,
Не смотри так сердито, мы все иногда теряем нить.

Как постоянно,
Как кто-то может так постоянно всё портить,
Каждый раз,
Как может кто-то непостоянный так постоянно всё портить.

Какой сюрприз, это мистер милый и ужасный,
Передай своим богам, что я хочу поговорить с их отцами,
Смотри, сейчас я стою на корточках,
Меня поймали на воровстве из бюро находок.

Эй, там, мистер милый и ужасный,
Эй, там, мистер милый и ужасный,
Ты куда-то идёшь?
Или ты просто проходишь сквозь мои стены?

Эй, там, мистер милый и ужасный,
Эй, там, мистер милый и ужасный,
Это не вечеринка, это толпа.

Эй, там, мистер милый и ужасный,
Тебе легко, у меня есть мои потребности,
Ты говоришь, что у тебя есть,
Желаешь, чего хочешь.

Эй, там, мистер милый и ужасный,
Эй, там, мистер милый и ужасный,
Унеси себя прочь с восхитительной болезнью.

У меня есть всё, почти всё,
У меня всё почти продумано.