Текст и перевод песни Modest Mouse - Interstate 8

Interstate 8

Spent 18 hours
Waitin′ stoned for space
I spent the same 18 hours
In the same damn place

I'm on a road
Shaped like a figure 8
I′m goin' nowhere
But I'm guaranteed to be late

You go out like a riptide
You know a ball has no sides
You′re an angel with an amber halo
Black hair and the Devil′s pitchfork

Wind-up anger with the endless view of
The ground's colorful patchwork
How have you been? How have you been?
How have you? How have you?

I drove around for hours
I drove around for days
I drove around for months
And years and never went no place

We′re on a pass, we're on a pass
I stopped for gas, but where could place be
To pay for gas to drive around
Around the Interstate 8

You go out like a riptide
You know a ball has no sides
You′re an angel with an amber halo
Black hair and the Devil's pitchfork

Wind-up anger with the endless view of
The ground′s colorful patchwork
How have you been? How have you been?
How have you? How have you?

Межштатная 8

Провел 18 часов,
Ожидая, обкуренный, простора,
Провел те же 18 часов
На том же чёртовом месте.

Я на дороге,
Формой как восьмерка,
Я никуда не еду,
Но я точно опоздаю.

Ты уходишь, как отбойное течение,
Ты знаешь, что у шара нет граней,
Ты ангел с янтарным нимбом,
С черными волосами и дьявольскими вилами.

Заводной гнев с бесконечным видом на
Красочный лоскутный ковёр земли,
Как твои дела? Как поживаешь?
Как ты? Как ты?

Я катался часами,
Я катался днями,
Я катался месяцами
И годами, и так никуда и не приехал.

Мы на перевале, мы на перевале,
Я остановился заправиться, но где же это место,
Чтобы заплатить за бензин, чтобы кататься
По Межштатной 8?

Ты уходишь, как отбойное течение,
Ты знаешь, что у шара нет граней,
Ты ангел с янтарным нимбом,
С черными волосами и дьявольскими вилами.

Заводной гнев с бесконечным видом на
Красочный лоскутный ковёр земли,
Как твои дела? Как поживаешь?
Как ты? Как ты?