Текст и перевод песни Modest Mouse - Paper Thin Walls

Paper Thin Walls

These walls are paper thin and everyone hears every little sound
Everyone's a voyeurist, they're watching me watch them watch me right now
They're shaking hands, they're shaking in their shoes, oh Lord don't shake me down
Everyone wants to move them and half of everyone else moves around
It's been agreed the whole world stinks, so no one's taking showers anymore
Laugh hard, it's a long ways to the bank
I can't be blamed for nothing anymore
It's been a long time since you've been around
Laugh hard, it's a long ways to the bank
Tow the line to tax the time, you know that you don't owe
I can't be a fool for everyone that I don't know
These walls are paper thin and everyone hears every little sound
Everyone's a voyeurist, they're watching me watch them watch me right now
They're shaking hands, they're shaking in their shoes, oh Lord don't shake me down
Everyone wants to move them and half of everyone else moves around
It's been agreed the whole world stinks so no one's taking showers anymore
Laugh hard, it's a long ways to the bank
Tow the line to tax the time, you know that you don't owe
I can't be a fool for everyone that I don't know

Картонные стены

Эти стены тонкие, как бумага, и все слышат каждый звук,
Каждый — подглядывающий, они смотрят, как я смотрю, как они смотрят на меня сейчас,
Они жмут руки, дрожат в своих ботинках, Господи, не испытывай меня,
Каждый хочет сдвинуть их с места, и половина всех остальных перемещается,
Все согласились, что весь мир воняет, поэтому никто больше не принимает душ,
Смейся громче, до банка далеко,
Меня больше ни в чем нельзя винить,
Давно тебя не было рядом,
Смейся громче, до банка далеко,
Плыви по течению, чтобы убить время, ты же знаешь, что ты никому ничего не должна,
Я не могу быть дураком для всех, кого я не знаю,
Эти стены тонкие, как бумага, и все слышат каждый звук,
Каждый — подглядывающий, они смотрят, как я смотрю, как они смотрят на меня сейчас,
Они жмут руки, дрожат в своих ботинках, Господи, не испытывай меня,
Каждый хочет сдвинуть их с места, и половина всех остальных перемещается,
Все согласились, что весь мир воняет, поэтому никто больше не принимает душ,
Смейся громче, до банка далеко,
Плыви по течению, чтобы убить время, ты же знаешь, что ты никому ничего не должна,
Я не могу быть дураком для всех, кого я не знаю,