Текст и перевод песни Modest Mouse - Polar Opposites

Polar Opposites

Polar opposites don′t push away, It's the same
On the weekends as the rest of the days
And I know, I should go, but I′ll probably stay
And that's all you can do about some things

I'm trying, I′m trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away
I′m trying, I'm trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away

Two one-eyed dogs, they′re looking at stereos
Hi-fi gods try so hard
To make their cars low to the ground
These vibrations oil it's teeth
Primer gray is the color when you′re done dying

I'm trying, I′m trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away
I'm trying, I'm trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away

Противоположности

Противоположности не отталкиваются, всё то же самое,
И в выходные, как и в остальные дни.
И я знаю, мне пора идти, но я, вероятно, останусь.
И это всё, что ты можешь поделать с некоторыми вещами.

Я пытаюсь, я пытаюсь
Залить ту часть дня, которую я не могу проспать.
Я пытаюсь, я пытаюсь
Залить ту часть дня, которую я не могу проспать.

Два одноглазых пса смотрят на стереосистемы.
Боги хай-фая так стараются
Прижать свои машины к земле.
Эта вибрация смазывает их шестеренки.
Серо-грунтовый — цвет, когда ты доживаешь свои дни.

Я пытаюсь, я пытаюсь
Залить ту часть дня, которую я не могу проспать.
Я пытаюсь, я пытаюсь
Залить ту часть дня, которую я не могу проспать.