Текст и перевод песни Modest Mouse - So Much Beauty In Dirt

So Much Beauty In Dirt

Out of breath and out of cash
Find yourself watching M.A.S.H.
Every night on the couch
Woman says let′s take a drive on south
Roll down the windows and open our mouths
Taste where we are and play the music loud
Stop the car, lay on the grass
The planets spin and we watch space pass
Walk a direction, see where we get
I never knew nothing so there's nothing to forget
Get real drunk and ride our bikes
There′s so much beauty it could make you cry
There's so much beauty it could make you cry
There's so much beauty it could make you cry
The rich get money but never what they want
Find ourselves a new place to haunt
Climb up the fire escape
Do it ′till the ground looks far away
Go night swimming, leave our clothes on the ground
When we get busted we just stand there proud
It′s the truth we all been wrong
Make it up and then let's move on
Playing cards, we all get to act sly
There′s so much beauty it could make you cry
There's so much beauty it could make you cry
There′s so much beauty it could make you cry

Tant de beauté dans la saleté

Essoufflé et sans un sou
Tu te retrouves à regarder M.A.S.H.
Chaque soir sur le canapé
Ma chérie dit qu'on devrait aller faire un tour vers le sud
Baisse les fenêtres et ouvre la bouche
Goûte l'endroit où nous sommes et mets la musique à fond
Arrête la voiture, allonge-toi sur l'herbe
Les planètes tournent et nous regardons l'espace passer
Marche dans une direction, regarde où nous allons
Je n'ai jamais rien su, alors il n'y a rien à oublier
On se bourre la gueule et on fait du vélo
Il y a tellement de beauté que ça pourrait te faire pleurer
Il y a tellement de beauté que ça pourrait te faire pleurer
Il y a tellement de beauté que ça pourrait te faire pleurer
Les riches ont de l'argent, mais jamais ce qu'ils veulent
On se trouve un nouvel endroit à hanter
Grimpe l'échelle de secours
Fais-le jusqu'à ce que le sol semble loin
On va nager de nuit, on laisse nos vêtements par terre
Quand on se fait prendre, on reste fiers
C'est la vérité, on a tous eu tort
On l'invente et puis on passe à autre chose
On joue aux cartes, on a tous l'air rusé
Il y a tellement de beauté que ça pourrait te faire pleurer
Il y a tellement de beauté que ça pourrait te faire pleurer
Il y a tellement de beauté que ça pourrait te faire pleurer