Текст и перевод песни Modest Mouse - So Much Beauty In Dirt

So Much Beauty In Dirt

Out of breath and out of cash
Find yourself watching M.A.S.H.
Every night on the couch
Woman says let′s take a drive on south
Roll down the windows and open our mouths
Taste where we are and play the music loud
Stop the car, lay on the grass
The planets spin and we watch space pass
Walk a direction, see where we get
I never knew nothing so there's nothing to forget
Get real drunk and ride our bikes
There′s so much beauty it could make you cry
There's so much beauty it could make you cry
There's so much beauty it could make you cry
The rich get money but never what they want
Find ourselves a new place to haunt
Climb up the fire escape
Do it ′till the ground looks far away
Go night swimming, leave our clothes on the ground
When we get busted we just stand there proud
It′s the truth we all been wrong
Make it up and then let's move on
Playing cards, we all get to act sly
There′s so much beauty it could make you cry
There's so much beauty it could make you cry
There′s so much beauty it could make you cry

Так много красоты в грязи

Запыхался, без гроша,
Смотрю "M.A.S.H." опять, как всегда.
Каждый вечер на диване,
Ты говоришь: "Поехали на юг, пока не поздно".
Опустим окна, раскроем рты,
Вкусим момент, включим музыку на полную катушку, милая.
Остановим машину, ляжем на траву,
Планеты вращаются, мы наблюдаем за бегом Вселенной, заглядевшись в синеву.
Выберем направление, посмотрим, куда придем,
Я ничего не знал, так что нечего забывать, и ни о чем не жалеем.
Напьемся как следует и поедем на велосипедах,
Так много красоты, что можно расплакаться, дорогая.
Так много красоты, что можно расплакаться.
Так много красоты, что можно расплакаться.
Богатые получают деньги, но никогда не получают то, чего хотят,
Найдем себе новое место, где можно побыть вдвоем, помечтать.
Заберемся по пожарной лестнице,
Будем подниматься, пока земля не станет казаться крошечной, словно птице.
Пойдем ночью купаться, оставим одежду на земле,
Если нас поймают, будем просто стоять гордо, плечом к плече.
Правда в том, что мы все ошибались,
Забудем об этом и пойдем дальше, дорогая, за руки держась.
Играем в карты, все притворяемся хитрыми,
Так много красоты, что можно расплакаться.
Так много красоты, что можно расплакаться.
Так много красоты, что можно расплакаться.