Sugar Boats - Commentary - Modest Mouse перевод на немецкий

Sugar Boats - Commentary

This rock of ours is just some big mistake
And we will never know just where we go
Or where we have came from
These veins of mine are now some sort of fuse
And when they light up and my mind blows up
My heart is amused so
This heart of mine is just some sort of map
That doesn't care at all or worry about

Where the hell you're at
But you're right there
Well, I've been meaning to dismiss you
Yeah I have some plans to dismiss you
So stand by, by, by, by, bye-bye
Wave bye, sugar boats!
As soon as you paint every last grain of sand
As you soon as you paint every star
In the sky, sky, sky, sky, sky, sky
Wave bye, sugar boats!
Well, I'm swatting at mosquitoes as
They're orbiting me
I'm orbiting the sun and this goes on and on and on, you see
This heart of mine is just some broke machine
And when it gets a-goin', and it often gets goin'
It starts blowin' steam
Here we go again!
This rock of ours is just some big mistake
And we will never know just where we go
Or where we have came from
This watch of mine is like some sort of void
Cause when I look in, and I shouldn't look in
I, I see it swallow my time
Oh no, there it goes!
I ain't getting on no fast plane
Hell, I ain't getting on no stuffy train
Sugar boats on the Atlantic are fine
The sugar boats, they're just fine
I'll stand on the deck so you could see
I'll stand on the deck you could wave bye, bye, bye, bye
Here's the ghost that goes and waves bye, bye, bye, bye
I'm the ghost that goes and waves bye, bye, bye

Zuckerboote - Kommentar

Dieser Fels von uns ist nur ein großer Fehler
Und wir werden nie wissen, wohin wir gehen
Oder woher wir gekommen sind
Diese meine Adern sind nun eine Art Zünder
Und wenn sie zünden und mein Verstand hochgeht
Amüsiert sich mein Herz so
Dieses Herz von mir ist nur eine Art Karte
Die sich nicht kümmert oder sorgt um

Wo zum Teufel du steckst
Doch du bist genau hier
Nun, ich wollte dich längst entlassen
Ja, ich habe Pläne, dich zu entlassen
Also warte, te, te, te, tschüss tschüss
Wink tschüss, Zuckerboote!
Sobald du jedes letzte Sandkorn bemalst
Sobald du jeden Stern bemalst
Am Himmel, mel, mel, mel, mel, mel
Wink tschüss, Zuckerboote!
Nun, ich schlage nach Mücken während
Sie mich umkreisen
Ich umkreise die Sonne und das geht immer so weiter, siehst du
Dieses Herz von mir ist nur eine kaputte Maschine
Und wenn es in Gang kommt, und das tut es oft
Fängt es an Dampf zu blasen
Jetzt geht's wieder los!
Dieser Fels von uns ist nur ein großer Fehler
Und wir werden nie wissen, wohin wir gehen
Oder woher wir gekommen sind
Diese meine Uhr ist wie eine Art Leere
Denn wenn ich hineinseh und ich sollte nicht
Seh ich sie meine Zeit verschlingen
Oh nein, da geht sie!
Ich steige in kein schnelles Flugzeug
Hölle, ich steige in keinen stickigen Zug
Zuckerboote auf dem Atlantik sind in Ordnung
Die Zuckerboote, sie sind gut
Ich werde auf dem Deck stehen, damit du sehen kannst
Ich werde auf dem Deck stehen, damit du tschüss, tschüss, tschüss, winken kannst
Hier ist der Geist, der geht und winkt tschüss, tschüss
Ich bin der Geist, der geht und winkt tschüss