Текст и перевод песни Modest Mouse - The Ground Walks, with Time in a Box

The Ground Walks, with Time in a Box

Open up a window
All the air, all the air is falling out
Eyes vacuum up light
Sound gets trapped by the mouth
What to do with the remainder
When the dents, the dents get hammered out
Then we′ll travel through time

The world's an inventor with its work
Crawling, running, squirming ′round
Trees drop colorful fruits
Directly into our mouths
The world's an inventor
We're the dirtiest thing it′s thought about
And we really don′t mind

We'll probably never get there
Bring your sightseers, schoolteachers down
It′s a watercolor weekend
All the trees are turning colors now
We'll probably never get there
Bring your candy taster time wasters around
And we′ll fuck with their minds

The world composes
With his shirttails wrinkled, hanging out
Bang us together
See what sort of sounds we make right now
The world plays music
Playing skin on teeth inside of the mouth
What sort of sounds?
What lovely sounds come about?

We greased all the roads
We're floating in the light
We′re gonna break these borders
We're gonna move in time
We greased all the roads
We're floating in the light
We′re gonna break these borders
We′re gonna travel time

We're gonna throw a party
All the ghosts of trees are coming out
Don′t move in any direction
Wait until the light's inside of the cloud
You′re gonna wanna see this
Don't bring your camera around
Watch sun and sawdust align

We greased all the roads
We′re floating in the light
We're gonna break these borders
We're gonna pulse in time
We greased all the roads
We′re floating in the light
We′re gonna break these borders
We're gonna travel time

Hold up a window
All the air, all the air is falling out
Eyes vacuum up light
Sound gets trapped by the mouth
Our predecessor left this box
And something′s clawing around
I think it really wants out

Земля Идет, а Время в Коробке

Открой окно,
Весь воздух, весь воздух вытекает наружу.
Глаза, как пылесосы, вбирают свет,
Звук застревает во рту.
Что делать с остатком,
Когда вмятины, все вмятины выправлены?
Тогда мы отправимся сквозь время.

Мир — изобретатель, и его творение
Ползет, бежит, извивается вокруг.
Деревья роняют красочные плоды
Прямо нам в рот.
Мир — изобретатель,
А мы — самая грязная вещь, о которой он подумал.
И нас это совсем не беспокоит.

Мы, наверное, никогда туда не доберемся.
Приведи своих туристов, учителей,
Это акварельные выходные,
Все деревья сейчас меняют цвет.
Мы, наверное, никогда туда не доберемся.
Приведи своих дегустаторов конфет, прожигателей времени,
И мы поиграем с их разумом.

Мир сочиняет,
С выправленной рубашкой, свисающей сзади.
Стукнемся друг о друга,
Посмотрим, какие звуки мы издадим сейчас.
Мир играет музыку,
Играя кожей о зубы во рту.
Какие звуки?
Какие прекрасные звуки рождаются?

Мы смазали все дороги,
Мы парим в свете.
Мы сломаем эти границы,
Мы будем двигаться во времени.
Мы смазали все дороги,
Мы парим в свете.
Мы сломаем эти границы,
Мы будем путешествовать во времени.

Мы устроим вечеринку,
Все призраки деревьев выходят наружу.
Не двигайся ни в каком направлении,
Подожди, пока свет не окажется внутри облака.
Ты захочешь это увидеть,
Не бери с собой камеру.
Смотри, как солнце и опилки выстраиваются в ряд.

Мы смазали все дороги,
Мы парим в свете.
Мы сломаем эти границы,
Мы будем пульсировать во времени.
Мы смазали все дороги,
Мы парим в свете.
Мы сломаем эти границы,
Мы будем путешествовать во времени.

Подними окно,
Весь воздух, весь воздух вытекает наружу.
Глаза, как пылесосы, вбирают свет,
Звук застревает во рту.
Наш предшественник оставил эту коробку,
И что-то скребется внутри.
Думаю, оно очень хочет выбраться.