Текст и перевод песни Modest Mouse - Too Many Fiestas for Rueben

Too Many Fiestas for Rueben

He′s 25, hanging out at the high school
Everyone but the butt-rockers knows that aint cool
Got a teen girlfriend and a little mustache
Got an ol' AC-DC coming out of the dash
Hot himself a black Trans Am
Well, they build ′em much smaller over there in Japan
Beep, beep, beep on Monday
Beep, beep, beep, beep, beep, beep on Tuesday
Too many fiestas for Reuben
Yeah, he got drunk and he went cruising
That boy is shot
Two gallons of tequila is what he's got
He's 25, hanging out at the high school
Everyone but the butt-rockers knows that ain′t cool
Got a teen girlfriend and a little mustache
Got ol′ AC-DC coming out of the dash
He's got himself a black Trans Am
Well, they build ′em much smaller over there in Japan
Beep, beep, beep on Wednesday
Beep, beep, beep, beep, beep, beep on Thursday
Beep, beep, beep on Friday, Saturday and Sunday are his days off

Слишком Много Фиест для Рубена

Ему 25, ошивается у старшей школы,
Все, кроме любителей глэм-метала, знают, что это не круто,
У него девушка-подросток и небольшие усики,
Из динамиков орет старый добрый AC/DC,
Заполучил себе черный Trans Am,
Ну, в Японии их делают гораздо меньше,
Бип, бип, бип в понедельник,
Бип, бип, бип, бип, бип, бип во вторник,
Слишком много фиест для Рубена,
Да, он напился и поехал кататься,
Этот парень никакой,
Два галлона текилы — вот что у него есть,
Ему 25, ошивается у старшей школы,
Все, кроме любителей глэм-метала, знают, что это не круто,
У него девушка-подросток и небольшие усики,
Из динамиков орет старый добрый AC/DC,
Заполучил себе черный Trans Am,
Ну, в Японии их делают гораздо меньше,
Бип, бип, бип в среду,
Бип, бип, бип, бип, бип, бип в четверг,
Бип, бип, бип в пятницу, суббота и воскресенье — его выходные.