Текст и перевод песни Modest Mouse - Trailer Trash

Trailer Trash

Eating snow flakes with plastic forks
And a paper plate of course
You think of everything

Short love with a long divorce
And a couple of kids of course
They don′t mean anything

Live in trailers with no class
God damn, I hope I can pass
High school means nothing

Taking heartache with hard work
God damn, I am such a jerk
I can't do anything

And I shout that you′re all fakes
And you should have seen the look on your face
And I guess that's what it takes
When comparing your belly aches

And it's been a long time
Which agrees with this watch of mine
And I know that I miss you
And I′m sorry if I dissed you

Eating snow flakes with plastic forks
And a paper plate of course
You think of everything

Short love with a long divorce
And a couple of kids of course
They don′t mean anything

Live in trailers with no class
God damn, I hope I can pass
High school means nothing

Taking heartache with hard work
God damn, I am such a jerk
I can't do anything

And I shout that you′re all fakes
And you should have seen the look on your face
And I guess that's what it takes
When comparing your belly aches

And it′s been a long time
Which agrees with this watch of mine
And I guess that I miss you
And I'm sorry if I dissed you

Шваль из трейлера

Ем снежинки пластиковой вилкой,
И с бумажной тарелки, конечно.
Ты думаешь обо всем.

Короткая любовь с долгим разводом,
И пара детей, конечно.
Они ничего не значат.

Живем в трейлерах без капли класса,
Черт возьми, надеюсь, я смогу закончить
Школу. Она ничего не значит.

Заедаю сердечную боль тяжелой работой,
Черт возьми, я такой придурок.
Я ничего не могу сделать.

И я кричу, что вы все фальшивки,
И тебе стоило бы видеть выражение твоего лица.
И я думаю, вот что нужно,
Когда сравниваешь свою боль в животе.

И прошло много времени,
С чем согласны мои часы.
И я знаю, что скучаю по тебе,
И извини, если я тебя обидел.

Ем снежинки пластиковой вилкой,
И с бумажной тарелки, конечно.
Ты думаешь обо всем.

Короткая любовь с долгим разводом,
И пара детей, конечно.
Они ничего не значат.

Живем в трейлерах без капли класса,
Черт возьми, надеюсь, я смогу закончить
Школу. Она ничего не значит.

Заедаю сердечную боль тяжелой работой,
Черт возьми, я такой придурок.
Я ничего не могу сделать.

И я кричу, что вы все фальшивки,
И тебе стоило бы видеть выражение твоего лица.
И я думаю, вот что нужно,
Когда сравниваешь свою боль в животе.

И прошло много времени,
С чем согласны мои часы.
И я думаю, что скучаю по тебе,
И извини, если я тебя обидел.