Текст и перевод песни Modest Mouse - Truckers Atlas

Truckers Atlas

I′m going to Colorado
To unload my head
I'm going to New York City
And that′s in New York, friends
I'm going to Arizona
Sex on the rocks all warm and red
And we bled!

And the writing in the stall said
We write our maps in the stalls
I'm going up to Alaska
I′m going to get off Scot-fucking-free
And we all did!

This truckers atlas roads the ways
The freeways and highways don′t know
The buzz from the bird on my dash
Road locomotive phone

This truckers atlas roads the ways
The freeways and highways don't know
The buzz from the bird on my dash
Road locomotive phone

I don′t feel and I feel great
I sold my atlas by the freight stairs
I do lines and I crossed roads
I crossed the lines of all the great state roads

I'm goin′ up, going over to Montana
You got yourself a trucker's atlas
You knew you were all hot
Well, maybe you′ll go and blow a gasket

You start at the northwest corner
Goin' down through California
Beeline you might drive three days
Three nights to the tip of Florida

Oh do you speak the lingo?
Oh, oh no
Oh do you speak the lingo?
No no
How far does your road go?
Oh no, you don't know?

I′m going to Colorado
To unload my head
I′m going to New York City
And that's in New York, friends
I′m going up to Alaska
I'm going to get off Scot-fucking-free
And we all did!

And the writing in the salt says
We ride out to the stars
I′m going to Arizona
Sex on the rocks all warm and red
And we all did!

This truckers atlas roads the ways
The freeways and highways don't know
The buzz from the bird on my dash
Road locomotive phone

This truckers atlas roads the ways
The freeways and highways don′t know
The buzz from the bird on my dash
Road locomotive phone

I don't feel and I feel great
I sold my atlas by the freight stairs
I do lines and I crossed roads
I crossed the lines of all the great state roads

I'm going up, going over to Montana
You got yourself a trucker′s atlas
You knew you were all hot
Well maybe you′ll go and blow a gasket

Start at the northwest corner
Go down through California
Beeline you might drive three days
Three nights to the tip of Florida

Атлас дальнобойщика

Я еду в Колорадо,
Чтобы разгрузить голову.
Я еду в Нью-Йорк,
И это в Нью-Йорке, дорогуша.
Я еду в Аризону,
Секс на камнях, всё тёплое и красное.
И мы истекали кровью!

И надпись в кабинке гласила:
Мы пишем наши карты в кабинках.
Я еду на Аляску,
Я собираюсь уйти безнаказанно, черт возьми.
И нам всем это удалось!

Этот атлас дальнобойщика прокладывает пути,
Автострады и шоссе не знают
Гудения птички на моей панели,
Дорожного локомотивного телефона.

Этот атлас дальнобойщика прокладывает пути,
Автострады и шоссе не знают
Гудения птички на моей панели,
Дорожного локомотивного телефона.

Я ничего не чувствую, и мне отлично.
Я продал свой атлас у грузовой лестницы.
Я нюхаю дорожки и пересекаю дороги,
Я пересек линии всех великих государственных дорог.

Я еду, еду в Монтану,
У тебя есть атлас дальнобойщика,
Ты знала, что ты вся горишь,
Ну, может, ты взорвёшься.

Ты начинаешь с северо-западного угла,
Спускаешься через Калифорнию,
По прямой ты можешь ехать три дня,
Три ночи до оконечности Флориды.

О, ты говоришь на жаргоне?
О, о нет.
О, ты говоришь на жаргоне?
Нет, нет.
Как далеко идёт твоя дорога?
О нет, ты не знаешь?

Я еду в Колорадо,
Чтобы разгрузить голову.
Я еду в Нью-Йорк,
И это в Нью-Йорке, дорогуша.
Я еду на Аляску,
Я собираюсь уйти безнаказанно, черт возьми.
И нам всем это удалось!

И надпись на соли гласит:
Мы едем к звездам.
Я еду в Аризону,
Секс на камнях, всё тёплое и красное.
И нам всем это удалось!

Этот атлас дальнобойщика прокладывает пути,
Автострады и шоссе не знают
Гудения птички на моей панели,
Дорожного локомотивного телефона.

Этот атлас дальнобойщика прокладывает пути,
Автострады и шоссе не знают
Гудения птички на моей панели,
Дорожного локомотивного телефона.

Я ничего не чувствую, и мне отлично.
Я продал свой атлас у грузовой лестницы.
Я нюхаю дорожки и пересекаю дороги,
Я пересек линии всех великих государственных дорог.

Я еду, еду в Монтану,
У тебя есть атлас дальнобойщика,
Ты знала, что ты вся горишь,
Ну, может, ты взорвёшься.

Начни с северо-западного угла,
Спустись через Калифорнию,
По прямой ты можешь ехать три дня,
Три ночи до оконечности Флориды.