Текст и перевод песни Modest Mouse - White Lies, Yellow Teeth

White Lies, Yellow Teeth

You went out for a walk
I′m sure you went a long ways
Sorting things out in our heads
We'll forget in a few days

In the place before you′re made
They give you all these options
Like if you've got wings
Or have you got feelings
Or can you breathe underwater?

He chose lifting ten times his weight
And natural body armor
And then on the day his mother gave
He came out as an insect

People talk in soda pop
They talk it quite a lot
The opinions that I don't give
Are the opinions I don′t got

White lies fall off my yellow teeth,
I didn′t convince you but I believed
White lies fall off my yellow teeth
I didn't convince you but I believed
White lies fall off my yellow teeth
I didn′t convince you but I believed

All so plain it's all a plan
It′s all so true of everyone
The sky does not ever end
The air just gets much thinner

I knew a man who went on and on
About how he knew a man who knew a man
Who knew a man who knew him once
You can keep digging down and down inside
And even turn around or find in hell
You're digging up again

Some hippie told me, "Free your pets"
So I let them all go free
It didn′t take no time at all
For them to run on back to me

Белая ложь, жёлтые зубы

Ты вышла прогуляться,
Уверен, ты ушла далеко.
Разбираясь с мыслями в наших головах,
Мы забудем через несколько дней.

В месте, где ты ещё не создана,
Тебе дают все эти варианты,
Например, есть ли у тебя крылья,
Или у тебя есть чувства,
Или ты можешь дышать под водой?

Он выбрал способность поднимать вес в десять раз больше своего
И природный панцирь,
И затем, в день, когда его мать рожала,
Он появился на свет насекомым.

Люди болтают всякую ерунду,
Болтают очень много.
Мнения, которые я не высказываю,
Это мнения, которых у меня нет.

Белая ложь слетает с моих жёлтых зубов,
Я не убедил тебя, но я верил.
Белая ложь слетает с моих жёлтых зубов,
Я не убедил тебя, но я верил.
Белая ложь слетает с моих жёлтых зубов,
Я не убедил тебя, но я верил.

Всё так просто, всё это план,
Всё это так верно для каждого.
Небо никогда не кончается,
Воздух просто становится намного тоньше.

Я знал человека, который без умолку говорил
О том, как он знал человека, который знал человека,
Который знал человека, который знал его когда-то.
Ты можешь продолжать копать всё глубже и глубже внутрь себя
И даже развернуться или оказаться в аду,
Ты снова копаешь.

Какой-то хиппи сказал мне: "Освободи своих питомцев",
Поэтому я отпустил их всех на свободу.
Не прошло и мгновения,
Как они прибежали обратно ко мне.