Текст и перевод песни Modest Mouse - Wild Packs of Family Dogs (Live)

Wild Packs of Family Dogs (Live)

A wild pack of family dogs
Came running through the yard one day
My father got his gun
Shot it up, they ran away, okay
Wild pack of family dogs came running through the yard
And as my own dog ran away with them
I didn′t say much of anything at all
Didn't say much of anything at all
Didn′t say much of anything at all
Wild pack of family dogs came running through the yard
As my little sister played, the dogs took her away
And I guess she was eaten up, okay
Yeah, she was eaten up, okay
My Mother's crying blood dust now
My mother's crying blood dust now
Mother′s crying blood dust now
My daddy quit his job today
Well, I guess he was fired, but that′s okay
And I'm sitting outside by my mamma′s leg
Waiting for the pack to take me away
Right after I die
The dogs start floating up towards the glowing sky
Now, they will receive their reward
Now, they will receive their reward
Yeah, they will receive their rewards

Стаи бродячих домашних собак (Live)

Стая бродячих домашних псов,
Однажды ворвалась к нам во двор.
Отец схватил ружьё,
Выстрелил, и они убежали, вот так.
Стая бродячих домашних псов ворвалась во двор,
И когда мой пёс убежал с ними,
Я почти ничего не сказал.
Почти ничего не сказал.
Почти ничего не сказал.
Стая бродячих домашних псов ворвалась во двор,
Когда моя младшая сестра играла, собаки утащили её.
И, похоже, её съели, вот так.
Да, её съели, вот так.
Моя мама плачет кровавой пылью.
Моя мама плачет кровавой пылью.
Мама плачет кровавой пылью.
Мой отец сегодня ушёл с работы.
Ну, похоже, его уволили, но это ничего.
А я сижу рядом с маминой ногой,
Жду, когда стая утащит и меня.
Сразу после моей смерти,
Собаки начнут подниматься к сияющему небу.
Теперь они получат свою награду.
Теперь они получат свою награду.
Да, они получат свою награду.