Текст и перевод песни Modestep - Snake

Snake

Slippin′ right through your fingers
Behind your back, moving right between us
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking's sake, you know
The snake can′t harm its charmer
It's spitting venom right over your shoulder
Cause it can't break-break what you made, you made
It′s all the same, the same

Let′s make this understood
I've heard that you′ve been up to no good
Sneaking words around my neighbourhood
Let's make you understand
I′ve heard that you've been acting bad
But you said you ain′t right up to that

You're just a snake
Slippin' round, behind my back
You′re just a snake
You let me down, and I′m done with that
You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I′m done with that

You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I'm done with that

It takes an open heart now to be fooled
I bet you never thought you had it in you
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking′s sake, you know
You see deceit is bad behaviour
You shouldn′t have one unless you tame it
Just wrap this up, I'm well and truly done
I bet this will wind up on you

Let′s make this understood
I've heard that you′ve been up to no good
Sneaking words around my neighbourhood
Let's make you understand
I′ve heard that you've been acting bad
But you said you ain't right up to that

You′re just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I′m done with that
You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I′m done with that
(You're just a snake)

You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You′re just a snake
You let me down, and I'm done with that

Serpent

Tu me glisses entre les doigts
Dans ton dos, tu te faufiles entre nous
Parce que tu sais juste prendre, prendre, prendre
Et juste pour le plaisir de prendre, tu sais
Le serpent ne peut pas nuire à son charmeur
Il crache du venin par-dessus ton épaule
Parce qu'il ne peut pas briser ce que tu as créé, tu as créé
C'est toujours la même chose, la même chose

Faisons en sorte que ce soit clair
J'ai entendu dire que tu faisais des bêtises
Tu racontais des histoires dans mon quartier
Faisons en sorte que tu comprennes
J'ai entendu dire que tu te comportais mal
Mais tu as dit que tu n'étais pas jusqu'à ça

Tu n'es qu'un serpent
Tu te faufiles, dans mon dos
Tu n'es qu'un serpent
Tu m'as déçu, et j'en ai fini avec ça
Tu n'es qu'un serpent
Tu te faufiles, dans mon dos
Tu n'es qu'un serpent
Tu m'as déçu, et j'en ai fini avec ça

Tu n'es qu'un serpent
Tu te faufiles, dans mon dos
Tu n'es qu'un serpent
Tu m'as déçu, et j'en ai fini avec ça

Il faut un cœur ouvert pour se faire berner maintenant
Je parie que tu n'as jamais pensé que tu en étais capable
Parce que tu sais juste prendre, prendre, prendre
Et juste pour le plaisir de prendre, tu sais
Tu vois, la tromperie est un mauvais comportement
Tu ne devrais pas en avoir un à moins de l'apprivoiser
Termine ça, j'en ai vraiment fini
Je parie que ça va te retomber dessus

Faisons en sorte que ce soit clair
J'ai entendu dire que tu faisais des bêtises
Tu racontais des histoires dans mon quartier
Faisons en sorte que tu comprennes
J'ai entendu dire que tu te comportais mal
Mais tu as dit que tu n'étais pas jusqu'à ça

Tu n'es qu'un serpent
Tu te faufiles, dans mon dos
Tu n'es qu'un serpent
Tu m'as déçu, et j'en ai fini avec ça
Tu n'es qu'un serpent
Tu te faufiles, dans mon dos
Tu n'es qu'un serpent
Tu m'as déçu, et j'en ai fini avec ça
(Tu n'es qu'un serpent)

Tu n'es qu'un serpent
Tu te faufiles, dans mon dos
Tu n'es qu'un serpent
Tu m'as déçu, et j'en ai fini avec ça