Текст и перевод песни Modestia Aparte - Como un Sultán (En Directo)

Como un Sultán (En Directo)

Estaba acostumbrado a que le llamaran Vago
Y necesitaba un trago
Al despertar
Decían en el barrio que aquel hombre
Era un extraño
Y que nunca sonreía al saludar.
La misma Gabardina con olor a indisciplina
Y sus ojos sin tener
Donde mirar
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
Como un sultán!!
Ella tenía estilo
Y un trabajo no elegido.
Que su cuerpo tuvo que facilitar
Mujer de tacón alto
Medias negras, ojos claros,
Un cigarro y un abrigo de Astracán,
De Astracán
Coincidieron un buen dia
Atraves de la bebida.
En el hueco de la barra de este bar
Por la noche una cama
Y el calor de aquella Dama.
Dos valientes y unas horas sin final
Y tomaron la costumbres de llegar hasta la cumbre
Y Aburridos se olvidaron
De escalar.
(Todos)
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
(Como un sultán)

Comme un Sultan (En Direct)

J'étais habitué à ce qu'on m'appelle fainéant
Et j'avais besoin d'un verre
Au réveil
On disait dans le quartier que cet homme
Était un étranger
Et qu'il ne souriait jamais en saluant.
Le même imperméable qui sentait l'indiscipline
Et ses yeux sans avoir
Où regarder
Il y a des gens qui osent
Dire qu'il ne boit jamais.
Et ils vivent comme un sultan
Il y a des gens qui osent
Dire qu'il ne boit jamais.
Et ils vivent comme un sultan
Comme un sultan !!
Elle avait du style
Et un travail non choisi.
Que son corps a dû faciliter
Femme aux talons hauts
Collants noirs, yeux clairs,
Une cigarette et un manteau d'astrakan,
D'astrakan
Ils se sont rencontrés un beau jour
À travers la boisson.
Dans le creux du bar de ce bar
La nuit un lit
Et la chaleur de cette Dame.
Deux courageux et quelques heures sans fin
Et ils ont pris l'habitude d'arriver au sommet
Et ennuyés, ils ont oublié
D'escalader.
(Tous)
Il y a des gens qui osent
Dire qu'il ne boit jamais.
Et ils vivent comme un sultan
Il y a des gens qui osent
Dire qu'il ne boit jamais.
Et ils vivent comme un sultan
(Comme un sultan)