Текст и перевод песни Modestia Aparte - Como un Sultán (En Directo)

Como un Sultán (En Directo)

Estaba acostumbrado a que le llamaran Vago
Y necesitaba un trago
Al despertar
Decían en el barrio que aquel hombre
Era un extraño
Y que nunca sonreía al saludar.
La misma Gabardina con olor a indisciplina
Y sus ojos sin tener
Donde mirar
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
Como un sultán!!
Ella tenía estilo
Y un trabajo no elegido.
Que su cuerpo tuvo que facilitar
Mujer de tacón alto
Medias negras, ojos claros,
Un cigarro y un abrigo de Astracán,
De Astracán
Coincidieron un buen dia
Atraves de la bebida.
En el hueco de la barra de este bar
Por la noche una cama
Y el calor de aquella Dama.
Dos valientes y unas horas sin final
Y tomaron la costumbres de llegar hasta la cumbre
Y Aburridos se olvidaron
De escalar.
(Todos)
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
Hay gente que se atreve
A decir que nunca bebe.
Y se dedican a vivir como un sultán
(Como un sultán)

Как султан (Вживую)

Его все звали Бродягой,
И ему всегда был нужен глоток,
Когда просыпался.
В квартале говорили, что этот мужчина
Был странным,
И что он никогда не улыбался при встрече.
Всё тот же плащ с запахом беспутства
И его глаза, не знающие,
Куда смотреть.
Есть люди, которые смеют
Говорить, что никогда не пьют.
И живут как султаны.
Есть люди, которые смеют
Говорить, что никогда не пьют.
И живут как султаны.
Как султаны!!
У неё был стиль
И нелюбимая работа,
Которую её тело было вынуждено облегчить.
Женщина на высоких каблуках,
В черных чулках, со светлыми глазами,
С сигаретой и каракулевой шубой,
Из каракуля.
Они встретились однажды
Благодаря выпивке.
В углублении барной стойки этого бара.
Ночью - кровать
И тепло той Дамы.
Два смельчака и несколько часов без конца.
И они привыкли достигать вершины,
И, устав, забыли
Карабкаться.
(Все)
Есть люди, которые смеют
Говорить, что никогда не пьют.
И живут как султаны.
Есть люди, которые смеют
Говорить, что никогда не пьют.
И живут как султаны.
(Как султаны)