Copas Rotas - Modestia Aparte перевод на немецкий

Copas Rotas

Llevo ya algún tiempo
Mirando por esa ventana
La noche cubre la ciudad
Recuerdo tu mirada;
Se evapora entre el humo,
Tengo ganas de gritar,
Sé que estoy perdido,
Deseo volverla a mirar... Mmm

Copas rotas en el salón
Y en el aire olor a 'Chanel',
Una noche tras otra
Y no sé que hacer.

Ahora quiero escapar,
Ahora quiero correr;
Una noche tras otra
Y no se qué hacer, qué hacer, qué hacer...

Ahora todo terminó,
Ella salió de mi vida
Y nunca mas volvió,
Todo fue una mentira.

Se llevó lo que tenía,
No quiero mirar atrás,
Tengo miedo de recordar
Todos aquellos días.Mmm...

Copas rotas en el salón
Y en el aire olor a 'Chanel',
Una noche tras otra,
Y no se qué hacer...

Ahora quiero escapar,
Ahora quiero correr,
Una noche tras otra
Y no se qué hacer, qué hacer...

Zerbrochene Gläser

Ich schaue schon seit einiger Zeit
aus jenem Fenster,
die Nacht bedeckt die Stadt.
Ich erinnere mich an deinen Blick;
er verflüchtigt sich im Rauch,
ich möchte schreien,
ich weiß, ich bin verloren,
ich möchte sie wiedersehen... Mmm

Zerbrochene Gläser im Salon
und in der Luft der Duft von 'Chanel',
eine Nacht nach der anderen
und ich weiß nicht, was ich tun soll.

Jetzt will ich fliehen,
jetzt will ich rennen;
eine Nacht nach der anderen
und ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll, was ich tun soll...

Jetzt ist alles vorbei,
sie ist aus meinem Leben getreten
und kam nie mehr zurück,
alles war eine Lüge.

Sie nahm, was ich hatte,
ich will nicht zurückblicken,
ich habe Angst, mich zu erinnern
an all jene Tage. Mmm...

Zerbrochene Gläser im Salon
und in der Luft der Duft von 'Chanel',
eine Nacht nach der anderen,
und ich weiß nicht, was ich tun soll...

Jetzt will ich fliehen,
jetzt will ich rennen,
eine Nacht nach der anderen
und ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll...