Es por Tu Amor (En Directo) - Modestia Aparte перевод на немецкий

Es por Tu Amor (En Directo)

¡Ja!
Y todo es por tu amor, es por tu amor.
Y si llamo no me abras.
Es por tu amor, es por tu amor.
Porque estoy como una cabra
Y es peor, y es peor.
Siempre me ha gustado
Leer novelas de terror,
Dar saltos en los charcos,
Cantar en el ascensor.
Nunca he comprendido
Por qué a todos tus amigos
Les extraña cuando digo
Que en diciembre hace calor.
Y cómo pasa el tiempo,
Qué cambio hemos pegado.
Yo sigo comiendo pizza,
Tú sigues tan "mazizza"
Como ayer. ¡Ja!
Y todo es por tu amor, es por tu amor
Y si llamo no me abras.
Es por tu amor, es por tu amor.
Porque estoy como una cabra
Y es peor, y es peor.
Y si llamo no me abras.
Es por tu amor, es por tu amor.
Porque estoy como una cabra.
Y ahora, poco a poco
Dicen que ya no estoy tan loco
Porque tengo un trabajo
Y voy hecho todo un señor.
Pero aún me dan las venas
Y a la hora de la cena
Llamo a todas, digo: ¡nenas!,
Soy yo vuestro seductor.
Y cómo pasa el tiempo,
Qué cambio hemos pegado.
Yo sigo comiendo pizza,
Tú sigues tan "mazizza"
Como ayer. ¡Ja!
Y todo es por tu amor, es por tu amor
Y si llamo no me abras.
Es por tu amor, es por tu amor.
Porque estoy como una cabra
Y es peor, y es peor.
Y si llamo no me abras.
Es por tu amor, es por tu amor.
Porque estoy como una cabra.

Alles wegen deiner Liebe (Live)

¡Ja!
Und alles ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe.
Und wenn ich anrufe, mach nicht auf.
Es ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe.
Weil ich wie verrückt bin
Und es ist schlimmer, und es ist schlimmer.
Ich mochte schon immer
Horrorromane lesen,
In Pfützen springen,
Im Aufzug singen.
Ich habe nie verstanden
Warum all deine Freunde
Sich wundern, wenn ich sage
Dass es im Dezember warm ist.
Und wie die Zeit vergeht,
Wie haben wir uns verändert.
Ich esse immer noch Pizza,
Du bist immer noch so "knackig"
Wie gestern. ¡Ja!
Und alles ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe
Und wenn ich anrufe, mach nicht auf.
Es ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe.
Weil ich wie verrückt bin
Und es ist schlimmer, und es ist schlimmer.
Und wenn ich anrufe, mach nicht auf.
Es ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe.
Weil ich wie verrückt bin.
Und jetzt, nach und nach
Sagen sie, ich bin nicht mehr so verrückt
Weil ich einen Job habe
Und wie ein Herr daherkomme.
Aber ich kriege immer noch meine Anfälle
Und zur Essenszeit
Rufe ich alle an, sage: Mädels!,
Ich bin euer Verführer.
Und wie die Zeit vergeht,
Wie haben wir uns verändert.
Ich esse immer noch Pizza,
Du bist immer noch so "knackig"
Wie gestern. ¡Ja!
Und alles ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe
Und wenn ich anrufe, mach nicht auf.
Es ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe.
Weil ich wie verrückt bin
Und es ist schlimmer, und es ist schlimmer.
Und wenn ich anrufe, mach nicht auf.
Es ist wegen deiner Liebe, es ist wegen deiner Liebe.
Weil ich wie verrückt bin.