Текст и перевод песни Modestia Aparte - Es Tu Turno

Es Tu Turno

Ya no se que esta bien o que esta mal
Que te agobie y te persiga o que te deje actuar
Ya lo ves como aprieta hoy el calor
No ahí una sola coca-cola fría en el congelador

Miles de chicas esperando una señal
Para llevar la voz cantante y sacarnos a bailar
No me regales flores que ese rollo no me va
Yo en tu lugar modestia aparte montaría lió ya!

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Siempre hay los que suelen resistir
Y se rinden poco a poco al tercer ron-bacardi
Te puede suceder que todo salga al revés
Y te vengan topos, liebres si no sabes escoger

Miles de chicas esperando una señal
Para llevar la voz cantante y sacarnos a bailar
No me regales flores que ese rollo no me va
Yo en tu lugar modestia aparte montaría lió ya!

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, vamos quedate conmigo
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, vamos quedate conmigo
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Dime algo atrevido
Vamos quédate conmigo
Porque es tu turno
Porque es tu turno
Porque es tu turno

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, vamos quedate conmigo
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

It's Your Turn

I no longer know what's right or what's wrong
Should I smother you and keep you at bay, or should I let you go?
You see how scorching hot it is
Not a single cold Coca-Cola can be found in the freezer

Thousands of girls are waiting for a sign
To take the lead and get us all dancing
Don't give me flowers, I'm not into that
If I were you, I'd go wild, all modesty aside

Because it's your turn, say something daring
Because it's your turn, say something bold/daring
Because it's your turn, buy me an aperitif
Because it's your turn, make the move or I'll be gone!

There are always those who resist
Who give in gradually after the third rum and coke
Things might not always go your way
You might strike out if you can't tell the good ones from the bad

Thousands of girls are waiting for a sign
To take the lead and get us all dancing
Don't give me flowers, I'm not into that
If I were you, I'd go wild, all modesty aside

Because it's your turn, say something daring
Because it's your turn, stay with me
Because it's your turn, buy me an aperitif
Because it's your turn, make the move or I'll be gone!

Because it's your turn, say something daring
Because it's your turn, stay with me
Because it's your turn, buy me an aperitif
Because it's your turn, make the move or I'll be gone!

Say something daring
Come, stay with me
Because it's your turn
Because it's your turn
Because it's your turn

Because it's your turn, say something daring
Because it's your turn, stay with me
Because it's your turn, buy me an aperitif
Because it's your turn, make the move or I'll be gone!