Текст и перевод песни Modestia Aparte - Esa Es Mi Generación

Esa Es Mi Generación

Donde están los que gritaban fuera... era la primavera del 86.
Que habrá sido del bebé probeta de la quinta V y de Falcon Crest?
Pasar de mama por las nachas,
Beber y besar a cualquier niña guapa.
Si! Princesa!
Esa es mi generación
Donde estabas entonces?
Cuando todas las noches
Eran una canción
Esa es mi generación.
Donde estabas cuando haciamos la revolución en los portales?
Recuerdas cuando el pijo era aquel
Hortera que decía tanto tienes tanto vales?
Flipar con Nerón viendo Fama,
Menudo cabrón, no pisabas la cama.

Si! Niña!
Esa es mi generación.
Donde estabas entonces?
Cuando todas las noches
Eran una canción
Esa es mi generación.
Donde están los que gritaban Fuera!
Esa es mi generación!
Cuando todas las noches eran una canción
Esa es mi generación

C'est Ma Génération

Où sont ceux qui criaient dehors... c'était le printemps 86.
Qu'est-il advenu du bébé éprouvette de la cinquième V et de Falcon Crest ?
Passer de maman par les nachas,
Boire et embrasser toutes les filles jolies.
Oui ! Princesse !
C'est ma génération
Où étais-tu alors ?
Quand toutes les nuits
Étaient une chanson
C'est ma génération.
Où étais-tu quand on faisait la révolution dans les portails ?
Tu te souviens quand le mec snob était celui
Hortera qui disait tant tu as tant tu vaux ?
Tripper avec Néron en regardant Fame,
Quel salaud, il ne piétinait pas le lit.

Oui ! Fille !
C'est ma génération.
Où étais-tu alors ?
Quand toutes les nuits
Étaient une chanson
C'est ma génération.
Où sont ceux qui criaient dehors !
C'est ma génération !
Quand toutes les nuits étaient une chanson
C'est ma génération