Текст и перевод песни Modestia Aparte - Hora Punta en el Metro (En Directo)

Hora Punta en el Metro (En Directo)

Bajaba el anden, y me la crucé
Llevaba prisa, ella tambien, hora punta en el metro.
Diez años atras, frente a su portal,
El primer beso, a mi me dio, quizas lo haya olvidado.
Yo la recordé, con coletas, y calcetines blancos, volviendo de su colegio, abrazo en un rincon, temblando de emocion.
Bajaba el anden, y me la cruce, me reconoció o tal vez no, hora punta en el metro.
Me reconoció o tal vez no, hora punta en el metro. Me reconoció o tal vez no, hora punta en el metro.
Yo la recordé, con coletas, y calcetines blancos, volviendo de su colegio, abrazo en un rincon, temblando de emocion.
Bajaba el anden, y me la cruce, me reconoció o tal vez no, hora punta en el metro.
Me reconoció o tal vez no, hora punta en el metro. Me reconoció o tal vez no, hora punta en el metro.
Me reconocio, hora punta en el metro.
Sí!

Heure de pointe dans le métro (En direct)

J'étais sur le quai, et je l'ai croisée
J'étais pressé, elle aussi, heure de pointe dans le métro.
Dix ans plus tôt, devant son immeuble,
Le premier baiser, je l'ai eu, peut-être qu'elle l'a oublié.
Je me suis souvenu, avec ses couettes, et ses chaussettes blanches, revenant de son école, un câlin dans un coin, tremblant d'émotion.
J'étais sur le quai, et je l'ai croisée, elle m'a reconnu ou peut-être pas, heure de pointe dans le métro.
Elle m'a reconnu ou peut-être pas, heure de pointe dans le métro. Elle m'a reconnu ou peut-être pas, heure de pointe dans le métro.
Je me suis souvenu, avec ses couettes, et ses chaussettes blanches, revenant de son école, un câlin dans un coin, tremblant d'émotion.
J'étais sur le quai, et je l'ai croisée, elle m'a reconnu ou peut-être pas, heure de pointe dans le métro.
Elle m'a reconnu ou peut-être pas, heure de pointe dans le métro. Elle m'a reconnu ou peut-être pas, heure de pointe dans le métro.
Elle m'a reconnu, heure de pointe dans le métro.
Oui!