Ojos de Hielo (Live) - Modestia Aparte перевод на немецкий

Ojos de Hielo (Live)

A quien le dedicamos está canción four two
A nuestros hijos o a qué
Bueno, yo antes de
Antes de subir aquí me he dado una vuelta por el público
Me he alegrado mucho de ver que no soy el único desmejorado
Si reconocedlo, osea
Cuando erais jovenes iban a ver a Modestia Aparte, guayahita
Hoy habeis tenido que pillar canguro para los crios
Esto es así
Y es bonito porque son 25 años joder

No importa que hoy no haya salido el sol
Me haces sentir que tu luz es más fuerte
Da igual que no utilizes la razón
Porque nunca te ha faltado suerte

Escucha, sé que no debes pensar
¿Por qué he tardado tanto en conocérte?
Tú sabes que no se aprende a volar
Tan facilmente
Y que además el viento
Nunca miente

(Arriba Bogota)

Y no volver a pasar
Delante de tu mirada ¿Por qué?
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver (tus ojos de hielo llorar)

Parece que los artistas no te van
Parece que hay tipos con mucha mal suerte
Me invento mil formas de arreglar las cosas
Pero se me olvidó (qué somos dos)
Qué somos dos

Y no volver a pasar
Delante de tu mirada
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver tus ojos de hielo llorar
Muchisimas gracias de verdad
Que sientes four two

Eisaugen (Live)

Wem widmen wir dieses Lied, four two?
Unseren Kindern oder wem?
Nun, ich, bevor ich
bevor ich hier hochkam, habe ich mich im Publikum umgesehen.
Ich war sehr froh zu sehen, dass ich nicht der Einzige bin, der sich verschlechtert hat.
Ja, gebt es zu, also
Als ihr jung wart, gingt ihr Modestia Aparte sehen, guayahita.
Heute musstet ihr einen Babysitter für die Kinder nehmen.
So ist es nun mal.
Und es ist schön, denn es sind 25 verdammte Jahre.

Es ist egal, dass heute die Sonne nicht geschienen hat.
Du gibst mir das Gefühl, dass dein Licht stärker ist.
Es ist egal, dass du die Vernunft nicht benutzt.
Weil dir das Glück nie gefehlt hat.

Hör zu, ich weiß, du solltest nicht denken,
Warum habe ich so lange gebraucht, um dich kennenzulernen?
Du weißt, dass man das Fliegen nicht lernt
so einfach.
Und dass außerdem der Wind
niemals lügt.

(Auf geht's, Bogota)

Und nie wieder vorbeigehen
vor deinem Blick. Warum?
Du kannst mich zum Zittern bringen.
Und ich will nicht sehen, (wie deine Eisaugen weinen).

Es scheint, dass Künstler nichts für dich sind.
Es scheint, dass es Typen gibt, die viel Pech haben.
Ich erfinde tausend Wege, um die Dinge in Ordnung zu bringen.
Aber ich habe vergessen, (dass wir zu zweit sind).
Dass wir zu zweit sind.

Und nie wieder vorbeigehen
vor deinem Blick.
Du kannst mich zum Zittern bringen.
Und ich will deine Eisaugen nicht weinen sehen.
Vielen, vielen Dank wirklich.
Was fühlst du, four two?