Текст и перевод песни Modestia Aparte - Ojos de Hielo (Live)

Ojos de Hielo (Live)

A quien le dedicamos está canción four two
A nuestros hijos o a qué
Bueno, yo antes de
Antes de subir aquí me he dado una vuelta por el público
Me he alegrado mucho de ver que no soy el único desmejorado
Si reconocedlo, osea
Cuando erais jovenes iban a ver a Modestia Aparte, guayahita
Hoy habeis tenido que pillar canguro para los crios
Esto es así
Y es bonito porque son 25 años joder

No importa que hoy no haya salido el sol
Me haces sentir que tu luz es más fuerte
Da igual que no utilizes la razón
Porque nunca te ha faltado suerte

Escucha, sé que no debes pensar
¿Por qué he tardado tanto en conocérte?
Tú sabes que no se aprende a volar
Tan facilmente
Y que además el viento
Nunca miente

(Arriba Bogota)

Y no volver a pasar
Delante de tu mirada ¿Por qué?
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver (tus ojos de hielo llorar)

Parece que los artistas no te van
Parece que hay tipos con mucha mal suerte
Me invento mil formas de arreglar las cosas
Pero se me olvidó (qué somos dos)
Qué somos dos

Y no volver a pasar
Delante de tu mirada
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver tus ojos de hielo llorar
Muchisimas gracias de verdad
Que sientes four two

Ледяные глаза (Live)

Кому мы посвящаем эту песню, "four two"?
Нашим детям, что ли?
Ну, я перед тем как
Перед тем, как подняться сюда, я прогулялся среди публики.
И я очень рад видеть, что не один я так постарел.
Да признайтесь, ну же.
Когда вы были молодыми, вы ходили на концерты Modestia Aparte, зажигали.
А сегодня вам пришлось нанимать няню для детей.
Так и есть.
И это прекрасно, ведь прошло 25 лет, чёрт возьми.

Неважно, что сегодня солнце не вышло.
Ты даришь мне ощущение, что твой свет сильнее.
Неважно, что ты не пользуешься разумом.
Ведь тебе всегда везло.

Послушай, я знаю, что ты не должна думать,
Почему я так долго не мог тебя встретить?
Ты знаешь, что летать не учатся
Так легко.
И что, кроме того, ветер
Никогда не лжёт.

(Богота, зажигай!)

И не появляться больше
Перед твоим взглядом. Почему?
Ты можешь заставить меня дрожать.
И я не хочу видеть (твоих ледяных глаз слёзы).

Кажется, тебе не нравятся артисты.
Кажется, есть парни, которым очень не везёт.
Я придумываю тысячу способов всё исправить,
Но я забыл (что нас двое).
Что нас двое.

И не появляться больше
Перед твоим взглядом.
Ты можешь заставить меня дрожать.
И я не хочу видеть, как плачут твои ледяные глаза.
Большое спасибо, правда.
Что ты чувствуешь, "four two"?