Playas de Mazarrón - Modestia Aparte перевод на немецкий

Playas de Mazarrón

La luna se refleja en el agua
Mientras nadamos en la oscuridad,
La luz de tus ojos produce una sombra
Un contraste azul en la playa.

Y mientras al fondo las luces de mi cuidad
Parejas y barcas en la arena,

Aún se oyen
Las voces de la tarde
Que se confunden
Con la excitante brisa del mar.
El pelo rubio hechado siempre hacia atrás, atrás
Es la isla sumergida de antaño
El color rosa
Del amanecer
Presagia otro dia de frío
Y aunque estas a mi lado
No puedo verte
No consigo detenerte, tenerte en mi mente
Y tus labios solamente me dicen adiós
No me muevo cuando, cuando te veo marchar
No me muevo no, no, no, no
Cuando te oigo marchar...
No me muevo no, no, no, no
Cuando te oigo marchar...
No me muevo no, no, no, no
Cuando te oigo marchar...
Fumando un cigarro al viento
Dejando que pase el tiempo

Strände von Mazarrón

Der Mond spiegelt sich im Wasser,
während wir in der Dunkelheit schwimmen,
das Licht deiner Augen erzeugt einen Schatten,
einen blauen Kontrast am Strand.

Und während im Hintergrund die Lichter meiner Stadt,
Pärchen und Boote im Sand,

hört man noch
die Stimmen des Abends,
die sich vermischen
mit der aufregenden Meeresbrise.
Das blonde Haar, immer nach hinten gekämmt, nach hinten,
ist die versunkene Insel von einst,
die rosa Farbe
der Morgendämmerung
kündigt einen weiteren kalten Tag an,
und obwohl du an meiner Seite bist,
kann ich dich nicht sehen,
ich kann dich nicht aufhalten, dich in meinen Gedanken halten,
und deine Lippen sagen mir nur Lebewohl,
ich bewege mich nicht, wenn, wenn ich dich gehen sehe,
ich bewege mich nicht, nein, nein, nein, nein,
wenn ich dich gehen höre...
ich bewege mich nicht, nein, nein, nein, nein,
wenn ich dich gehen höre...
ich bewege mich nicht, nein, nein, nein, nein,
wenn ich dich gehen höre...
Eine Zigarette im Wind rauchend,
die Zeit verstreichen lassend.