Текст и перевод песни Modre Hory feat. Sims & 3ck - Cau Ty Tam

Cau Ty Tam

Čau, ty tam, niekde v ďialke, kam
Teraz neviem dovidieť, ale budiš!
Ako život, ha? Furt toľko smútiš
Za časmi, ktoré si nemohol zažiť?
Žiješ tie štyridsiate roky, na ktoré si toľko myslel,
Keď si mal toľko čo mám teraz ja.
Aké sú štyridsiate roky, ha?
Síce o sto rokov neskôr, ale budiš!
A kokot, a ešte furt neješ mäso?
Ešte si furt ochotný obetovať spánok pre song?
Dúfam, že raz ročne navštevuješ Prešov
A s Janíkom dáš tisíc pív a ráno zhánaš Budiš.
Do reklamky ťa nestiahli ešte furt?
Stále veríš, že ťa prejde chuť,
Ak to má byť na termín? Ak hej, tak big up!
A ženská ťa už ukecala na dcéru a syna?
A furt žerieš Pekove beaty jak vtedy dávno?
A keď to nahráte s Palom sa tešíte jak deti, áno?
A furt ťa desí starnutie, či to prejde časom?
A verím, že ty tam v diaľke furt ja som.

(Lyrik)
Nazdar chalan, snáď si neprestal behať a prestal
Chlastať, cháp, bo keď máš 35 sa prestať nedá.
A ak máš to ujkovské brucho, no tak zhoď to rýchlo,
Urob tisíc klikov a daj si tisíc diétnych trikov.
Už si vymastroval recepty z tej vege knižky,
čo ti dala žena, máš na ruke furt svadobný ring, hi?
Už sú to roky tvojich dobrovoľných okov, snáď nebol
Rozvod ani pohreb, bro, blízki sa dožijú sto rokov.
Múzy a pretlaky, sú tu? Máš cool crew? A z trucu
Przníš kultúru, zlý vkus a s Benem plný klub?
A Peko sampluje ešte starší blues jak lusk?
Aj keď ste starí fotri, stále máte na túto hru chuť, hm?
A inak, chcel si byť literát, viac písať,
Takže: už bola tá kniha? Ak hej, kto ti ju vydal?
Chalan, snáď stojí za to čo v sebe nosíš, dúfam, že
Stále netušíš, že kto si, už musím končiť, bro, peace, mám koncík.

(Sims)
Walking down the street, like I bleed concrete,
Locking down my limbs, what the eyes won′t see.
Thoughts are getting deep on the Mississippi.
Spot a flock of sheep and an old man who refused to be like them,
Thinking about the rising sun,
Feeling like the only one,
Boldly lost or boldly won.
I wrote a letter to myself, titled "you can ask for help"
Signed the "future sorts itself".
Stay woke,stay peace, stay true!
Pondering the big, let the small shake loose,
While they're shaking in their boots.
Fear is in the mind and I′m
Sicker than stric-nine, clicking like a sig 9 booming.
Beautiful and bold, go for broke, stay human.
Thrash through it, smash, grab, cash ruins,
So classic, old tactics redacted, fall back,
The feedback is way lacking, I see past it.
Clicking through the stations all you hear is static,
Well they want to go to war, all you see is madness.
All I see is magic tell the planet drive slow,
I'm flying past, man I'm really on a roll.

Привет, ты там

Привет, ты там, где-то вдали, куда
Сейчас я не могу дотянуться взглядом, но здравствуй!
Как жизнь, а? Всё ещё так много грустишь
По временам, которые ты не мог пережить?
Живёшь те сороковые, о которых так много думал,
Когда у тебя было столько же, сколько сейчас у меня.
Каковы эти сороковые, а?
Пусть и на сто лет позже, но здравствуй!
И блин, ты всё ещё не ешь мясо?
Всё ещё готов жертвовать сном ради песни?
Надеюсь, раз в год ты посещаешь Прешов
И с Яником выпиваете тысячу пива, а утром ищете лекарство от похмелья.
В рекламу тебя ещё не затянули?
Всё ещё веришь, что это желание пройдёт,
Если это должно быть сделано в срок? Если да, то респект!
А жена тебя уже уговорила на дочь и сына?
И всё ещё уплетаешь биты Пеко, как тогда давно?
А когда записываете это с Пало, радуетесь как дети, да?
И всё ещё пугает старение, или это пройдёт со временем?
И верю, что ты там вдали всё ещё я.

(Lyrik)
Здорово, приятель, надеюсь, ты не перестал бегать и
Бухать, пойми, ведь когда тебе 35, бросить это невозможно.
А если у тебя уже есть это брюшко дядюшки, то быстро сбрось его,
Сделай тысячу отжиманий и попробуй тысячу диетических трюков.
Уже освоил рецепты из той вегетарианской книжки,
Которую тебе дала жена, на пальце всё ещё обручальное кольцо, да?
Уже столько лет твоих добровольных оков, надеюсь, не было
Развода или похорон, брат, близкие доживут до ста лет.
Музы и вдохновение, они здесь? У тебя крутая команда? И назло
Оскверняешь культуру, плохой вкус и с Беном полный клуб?
А Пеко сэмплирует ещё более старый блюз, чем щелчок?
Даже если вы старые пердуны, у вас всё ещё есть желание играть в эту игру, хм?
И кстати, ты хотел стать писателем, больше писать,
Так что: книга уже вышла? Если да, то кто её издал?
Чувак, надеюсь, это стоит того, что ты носишь в себе, надеюсь, что
Ты всё ещё не знаешь, кто ты, уже должен заканчивать, брат, мир, у меня концерт.

(Sims)
Иду по улице, будто истекаю кровью из бетона,
Сковываю свои конечности, то, чего не видят глаза.
Мысли становятся глубокими на Миссисипи.
Вижу стадо овец и старика, который отказался быть как они,
Думаю о восходящем солнце,
Чувствую себя единственным,
Смело потерянным или смело победившим.
Я написал письмо самому себе под названием «ты можешь попросить о помощи»
Подписал «будущее само себя уладит».
Оставайся бодрым, оставайся мирным, оставайся верным!
Размышляя о большом, позволь мелочам отвалиться,
Пока они трясутся в своих сапогах.
Страх в голове, а я
Опаснее стрихнина, щёлкаю, как грохочущий сиг 9.
Красивый и смелый, иду ва-банк, остаюсь человеком.
Прорываюсь, крушу, хватаю, наличные руины,
Так классически, старые тактики отредактированы, отступаю,
Обратной связи очень не хватает, я вижу дальше этого.
Щёлкая по станциям, всё, что ты слышишь, это статика,
Что ж, они хотят войны, всё, что ты видишь, это безумие.
Всё, что я вижу, это волшебство, скажи планете ехать медленнее,
Я пролетаю мимо, чувак, я действительно в ударе.