Luxus Clan - SiMs , Modre Hory перевод на немецкий

Luxus Clan

Za oknom obloha jak cín,
Tak trocha spleen. Máme pár životných
Potrieb a jednou z nich je byť real,
Bo nemám nič len svoj ksicht
Plný brady a jaziev po akné.
Hráme sa dakde na dne v bahne.
Nechceme veľa,
Len nestratiť sa a nestratiť tvár.
V daktorých vesmíroch sme lúzri, a je to oka.
V tom našom sa boh volá Andy The Doorbum.
Naša viera váži viac než na krku párgramový kríž.
Naše motto je, že keď máš byť, tak píš
Tie žvásty len tak, aby nestála reč,
čo aj tak nestojí za veľa.
Tisíc blábolov, naše mini súhvezdia,
Ak ich vidíš, tak sleduj tie znamenia.
Náš vesmír sa zmrštil, točí sa jak vinyl.
Keď som na stejdži, som civil,
čo civí a šušle si svoje a verí v týchto šracov.
Katalóg každodennosti. Luxus clan.

(Lyrik)
Keď sa opreme do dní,
Ticho to plachtí cez tie svety
A cez tie nádychy a výdychy,
Začnú vypadávať vety.
A tie vety sú jak život,
Strašne dočasné, no naše
A obyčajné, tak ako desať hodín ráno,
Keď si sa znova v beate našiel s Luxus clanom.

(Sims)
He knows freak flows, here to see em each glow
Steam roll egos like he used a cheat code
He strokes mean, tell em keep it on the d-low
Pop up on the beat like Jordan leaping from the free throw
Blue chips, blue flame, new kicks Liu Kang
Flick wrist never miss pick clique Bangarang
Let the language hang like orangutans
Gang gang in the house man, you already know the name
All i got to say is, it is what you make it
Ain′t no mistaking, it's your painting, you should paint it
Ain′t nowhere to place the blame, take the dull and make a fang
Take a pen and make it sing, take a beat and make it bang
There's a movie in my mind, truly it's unruly
But truly it′s divine and all it′s mine
All play all day, there is no rewind
It's like time, it just goes, it unwinds
Living like a paper plane, fold it up and let it go
Fly it and forget it, make it special not identical
When it′s time to unfold it, you'll see how the message goes
Get it, get it, get it til the credits roll, now you know

Luxus Clan

Draußen der Himmel wie Zinn,
So ein bisschen Spleen. Wir haben ein paar Lebens-
Bedürfnisse und eines davon ist, real zu sein,
Denn ich habe nichts außer meinem Gesicht
Voll Bart und Aknenarben.
Wir spielen irgendwo am Boden im Schlamm.
Wir wollen nicht viel,
Nur uns nicht verlieren und das Gesicht nicht verlieren.
In manchen Universen sind wir Loser, und das ist okay.
In unserem heißt der Gott Andy The Doorbum.
Unser Glaube wiegt mehr als ein paar Gramm schweres Kreuz am Hals.
Unser Motto ist, wenn du sein sollst, dann schreib
Diesen Quatsch einfach so, damit das Gespräch nicht stockt,
das eh nicht viel wert ist.
Tausend Geschwafel, unsere Mini-Konstellationen,
Wenn du sie siehst, dann achte auf die Zeichen.
Unser Universum ist geschrumpft, dreht sich wie Vinyl.
Wenn ich auf der Bühne bin, bin ich Zivilist,
der starrt und sein Zeug murmelt und an diese Jungs glaubt.
Katalog des Alltags. Luxus Clan.

(Lyrik)
Wenn wir uns in die Tage lehnen,
Segelt die Stille durch diese Welten
Und durch die Atemzüge,
Fangen Sätze an herauszufallen.
Und diese Sätze sind wie das Leben,
Furchtbar vergänglich, aber unsere
Und gewöhnlich, wie zehn Uhr morgens,
Wenn du dich wieder im Beat gefunden hast mit dem Luxus Clan.

(Sims)
Er kennt krasse Flows, hier um jeden leuchten zu sehen
Walzt Egos nieder, als hätte er einen Cheat-Code benutzt
Er geht fies ab, sag ihnen, sie sollen's geheim halten
Taucht auf dem Beat auf wie Jordan beim Sprung vom Freiwurf
Blue Chips, blaue Flamme, neue Kicks Liu Kang
Handgelenk-Schnipp, nie daneben, wähl die Clique, Bangarang
Lass die Sprache hängen wie Orang-Utans
Gang Gang im Haus, Mann, du kennst den Namen schon
Alles, was ich zu sagen habe, ist: Es ist, was du draus machst
Kein Irrtum möglich, es ist dein Gemälde, du solltest es malen
Gibt keinen Ort, die Schuld zu platzieren, nimm das Stumpfe und mach einen Reißzahn draus
Nimm einen Stift und lass ihn singen, nimm einen Beat und lass ihn knallen
Da ist ein Film in meinem Kopf, ehrlich, er ist ungestüm
Aber ehrlich, er ist göttlich und ganz allein meiner
Nur Spielen, den ganzen Tag, es gibt kein Zurückspulen
Es ist wie die Zeit, sie vergeht einfach, sie spult sich ab
Leben wie ein Papierflieger, falte ihn und lass ihn los
Lass ihn fliegen und vergiss ihn, mach ihn besonders, nicht identisch
Wenn es Zeit ist, ihn zu entfalten, wirst du sehen, wie die Nachricht lautet
Hol es dir, hol es dir, hol es dir, bis der Abspann läuft, jetzt weißt du Bescheid