Текст и перевод песни Modre Hory - Bigbít

Bigbít

Cítim sa jak politický väzeň,
Tisíce politických väzňov stretnem cez deň.
A tie milióny duší to dusí,
To poznanie, že daní sa chytajú aj ruky.

Ľudí cudzích, cudzejších jak cudzinci,
čo ovladajú mimikry ich obrnené tváre.
Sú krásne, v ochranej atmosfére,
Kým iní žijú v bahne, oni v stratosfére.

Cestujem ulicami mestského štátu v Bratislave,
Kde sú reality drahé.
Kde sú banky také zdravé,
A kde sú prisťahovalci hladní, jak bývanie stále.

A tak si zoberú hypoz za niekoľko milionov,
A budú to splácať, celý život.
Budú sa musieť správať intrigou krivo,
A milo plniť sny, o samovláde tigrom.

Vlečiem sa v zápche v BMW rady šesť,
Nie je moje, ale môj známy má, má tu česť.
Vidím kocku zo skla, odráža poťahy,
Kocku zo skla neopätuje pohľad.

Život v dobe, kedy sa rodí nový vek,
Vlády salutujú elite, dobrý deň.
Globalizovaný svet, masy opojené,
Slávný napojený na heroíne slávy.

Povedz mi kto sú ti, ktorím, ľudstvo smrdí,
Povedz mi kto sú homo sapiens, v krvi homo.
Daj mi prachy homo, daj mi viac ich,
Nie homo daj mi svoj čas, a dáš mi aj majlant.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Za oknom sa rozteká svet a firmy,
A cash, slova prúd, autá, svetlo a búrka.
A svet, čo je v tom sám online, mokvá,
Nával aj hypokríz poď k nám blizko si.

Zdrháme preč z našich vysnených realít,
Do iných realít, makáme pre balík.
Svet sa posral skús ho prebaliť, prepáč mi,
Politik, papaláš, hopštapler, jebať ich.

V mori norí sa svorka žralokov,
Niekto tam lobuje tak trocha za bohov.
Tigre, billboard, nikde nikto,
Milióny peňazí zapchali žumpy.

Ústa ústavu rozumie sponzorne,
Spoza bonton, napchá v kontoch.
Vyzná to, a jeho sekretárka vie robiť s Wordom,
Otvoriť Word no tak poď Joe.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Bigbít

Je me sens comme un prisonnier politique,
Je rencontre des milliers de prisonniers politiques chaque jour.
Et ces millions d'âmes sont étouffées,
La connaissance que les impôts s'emparent même des mains.

Des étrangers, plus étrangers que des étrangers,
qui contrôlent les mimiques de leurs visages blindés.
Ils sont beaux, dans une atmosphère protectrice,
Alors que d'autres vivent dans la boue, eux sont dans la stratosphère.

Je voyage dans les rues de l'État-ville de Bratislava,
Où les réalités sont chères.
Où les banques sont si saines,
Et où les immigrés sont affamés, tout comme le logement est toujours.

Et ils prennent donc une hypothèque pour plusieurs millions,
Et ils devront la rembourser, toute leur vie.
Ils devront se comporter avec une intrigue tortueuse,
Et remplir gentiment des rêves, de l'autocratie des tigres.

Je traîne dans les embouteillages dans une BMW série 6,
Ce n'est pas la mienne, mais mon ami l'a, il a l'honneur.
Je vois un cube de verre, il reflète les revêtements,
Le cube de verre ne répond pas au regard.

La vie à une époque où un nouvel âge naît,
Les gouvernements saluent l'élite, bonjour.
Le monde globalisé, les masses intoxiquées,
Le célèbre dépendant à l'héroïne de la gloire.

Dis-moi qui sont ces gens à qui l'humanité pue,
Dis-moi qui sont les homo sapiens, dans le sang homo.
Donne-moi de l'argent homo, donne-moi en plus,
Non homo, donne-moi ton temps, et tu me donneras aussi une fortune.

Je me sens comme je me sens toujours,
Chez Lidl, ils disent vendre des émotions à la location.
Et les radios se foutent du Bigbeat toujours,
Alors que nous sommes reconnaissants pour le Bigbeat toujours.

Je me sens comme je me sens toujours,
Chez Lidl, ils disent vendre des émotions à la location.
Et les radios se foutent du Bigbeat toujours,
Alors que nous sommes reconnaissants pour le Bigbeat toujours.

Par la fenêtre, le monde et les entreprises se répandent,
Et le cash, le flux de mots, les voitures, la lumière et l'orage.
Et le monde, qui est là-dedans seul en ligne, suinte,
L'afflux et l'hypocrisie, viens près de nous, tu es proche.

Nous nous échappons de nos réalités rêvées,
Dans d'autres réalités, nous travaillons pour un paquet.
Le monde est foutu, essaie de le renverser, excuse-moi,
Politique, apparatchik, escroc, baiser les.

Dans la mer, une meute de requins se nourrit,
Quelqu'un fait du lobbying là-bas un peu pour les dieux.
Tigre, panneau d'affichage, personne nulle part,
Des millions d'euros ont bouché les fosses septiques.

La bouche de la constitution comprend de manière sponsorisée,
Derrière le bon ton, il bourre les comptes.
Il le reconnaît, et sa secrétaire sait utiliser Word,
Ouvrir Word, allez viens Joe.

Je me sens comme je me sens toujours,
Chez Lidl, ils disent vendre des émotions à la location.
Et les radios se foutent du Bigbeat toujours,
Alors que nous sommes reconnaissants pour le Bigbeat toujours.

Je me sens comme je me sens toujours,
Chez Lidl, ils disent vendre des émotions à la location.
Et les radios se foutent du Bigbeat toujours,
Alors que nous sommes reconnaissants pour le Bigbeat toujours.