Текст и перевод песни Modre Hory - Country 2008

Country 2008

V ľavej ruke limonáda,
Po pravej autostráda, a parkujúci Peugot.
V autorádiu mu hrá Americký rap,
Lebo rapperi tam oslavujú život, do beatov.

Si osladzujú život, úspechom, streľbou,
Oslavujú sýtosť, sa neserú so zberbou.
Je obyčajný sparný deň a ja som countryman,
Povedz mi Johny Cash, nie je to len sen?

Z prstov na klavesniciach presakujú kódy,
Automaty premienajú prachy na kredity.
Moderátori spievajú ódy na veci,
Bez ktorých by sme nemohli žiť, keby neboli.

A dievča s platom predavačky to zabolí,
Nikto jej nevysvetlí, že sú to len bláboly.
Nikto jej nevysvetlí, že láska k hercom je ping pong,
Ktorý počíta s každou vindrou.

A keď ťa zaňuchajú démoni bez predohry,
Moderátor ťa vždy pošle žiť, nech to prebolí.
Potom sa vráť naspäť, buď fit, buď silný veď,
Je známa pravda kto moc myslí je bazmeg.

Vonku je horúco a tak sa leje limonáda,
Sloboda je luxus to nie je žiadna sranda.
Limonáda, limonáda, limonáda, limonáda, limonáda,
Limonáda limonáda, limonáda, limonáda, limonáda.

Sedím v parku a všetko je okay,
Pes behá, čas letí a vôbec.
Miestny ožran si lieči nový komplex,
Poslanci odklepli nový komplex.

Všetko je na mieste, šéfko je na mieste,
Lóva na ceste a investor tiež.
A ja sa trasiem nech mi nedajú platiť 500K,
Lebo Riky sa práve vysral predo mňa.

Tak zdrhám ľahkým krokom rebela,
Vidím jedným okom rapper a rovný šilt.
A dámu, čo má hrozný ksicht,
A pár bambov, čo mi tu chcú dať pocítiť.

Že kto si ty, v ušiach Johny a Country,
Mám nové boty a poď nimi country.
Čo zažila izbu bláznov, čo za dve dekády,
Zabudli na oslavné bláboly.

Zalep systém, keď padne,
Jebem systém, príde druhý, máš to?
A ja viem, že Sage mal pravdu,
Keď písal, že Boh by nechcel aby zomrel Johny Cash.

Limonáda, limonáda, limonáda, limonáda, limonáda,
Limonáda limonáda, limonáda, limonáda, limonáda.
Limonáda, limonáda, limonáda, limonáda, limonáda,
Limonáda, limonáda, limonáda, limonáda, limonáda.

Country 2008

Dans ma main gauche, une limonade,
À droite, l'autoroute, et une Peugeot garée.
Dans la radio, du rap américain joue,
Parce que les rappeurs là-bas célèbrent la vie, sur des beats.

Ils s'adoucissent la vie avec le succès, les armes à feu,
Ils célèbrent l'abondance, ils ne se disputent pas avec la foule.
C'est une journée ordinaire et chaude, et je suis un homme de la campagne,
Dis-moi Johnny Cash, ce n'est pas juste un rêve ?

Des codes s'échappent des doigts sur les claviers,
Les automates transforment l'argent en crédits.
Les présentateurs chantent des odes aux choses,
Sans lesquelles nous ne pourrions pas vivre, s'il n'y en avait pas.

Et la fille avec le salaire de caissière a mal,
Personne ne lui explique que ce ne sont que des bêtises.
Personne ne lui explique que l'amour pour les acteurs est un ping-pong,
Qui compte chaque sou.

Et quand les démons te reniflent sans prélude,
Le présentateur te renvoie toujours vivre, laisse ça passer.
Ensuite, reviens, sois en forme, sois fort, car,
C'est une vérité connue, celui qui pense trop est un idiot.

Il fait chaud dehors, alors la limonade coule,
La liberté est un luxe, ce n'est pas une blague.
Limonade, limonade, limonade, limonade, limonade,
Limonade, limonade, limonade, limonade, limonade.

Je suis assis dans le parc, et tout va bien,
Le chien court, le temps passe et tout.
L'ivrogne du coin soigne son nouveau complexe,
Les députés ont approuvé un nouveau complexe.

Tout est en place, le patron est en place,
L'argent est en route, et l'investisseur aussi.
Et je tremble de peur qu'on ne me fasse pas payer 500 000,
Parce que Riky vient de se soulager devant moi.

Alors je m'échappe à pas légers de rebelle,
Je vois d'un œil un rappeur et une casquette droite.
Et une dame qui a un visage horrible,
Et quelques imbéciles qui veulent me faire sentir.

Qui es-tu, avec Johnny et Country dans tes oreilles,
J'ai de nouvelles chaussures, et vas-y avec elles, country.
Ce que la salle des fous a vécu en deux décennies,
Ils ont oublié les bêtises célébrées.

Colmate le système quand il tombera,
Je me fous du système, il en viendra un autre, tu comprends ?
Et je sais que Sage avait raison,
Quand il écrivait que Dieu ne voudrait pas que Johnny Cash meure.

Limonade, limonade, limonade, limonade, limonade,
Limonade, limonade, limonade, limonade, limonade.
Limonade, limonade, limonade, limonade, limonade,
Limonade, limonade, limonade, limonade, limonade.