Текст и перевод песни Modrijani - Božič Živi

Božič Živi

Zvezde na nebu gore v tihi noči
Bele planjave pod snegom zaspe
V hišah luči so kot sreče otočki
Sklenejo se v molitev roke

V kotu pod smrečico jaslice male
Jagnje s pastirčkom pred njimi stoji
Sveča gori kakor plamen spomina
Kruh se božični na mizi smeji

Božič živi v nas, naše družine glas
Spet se zavemo, da le skupaj srečni smo
Božič živi v nas, z mirom poveže čas
Vse tople želje, da ostalo bi tako

Sneg se iskri, ko gremo v tihi noči
Po ozki gazi na grič v Božji hram
Da bi srce našlo mir in ljubezen
Ki ga prineslo je detece nam

Božič živi v nas, naše družine glas
Spet se zavemo, da le skupaj srečni smo
Božič živi v nas, z mirom poveže čas
Vse tople želje, da ostalo bi tako
Vse tople želje, da ostalo bi tako

Christmas Eve

Stars are shining in the sky on a silent night
White fields are covered in snow
Lights in the houses are like islands of happiness
Hands are joined in prayer

Small nativity scenes under the Christmas tree in the corner
A lamb with a shepherd stands before them
A candle burns like a flame of remembrance
Christmas bread smiles on the table

Christmas lives within us, in the melodies of our families
We realize again that we are only happy together
Christmas lives within us, connecting time with peace
All warm wishes, that it should remain so

The snow sparkles as we walk in the silent night
Along a narrow path up the hill to the house of God
So that the heart may find peace and love
Which the little child brought for us

Christmas lives within us, in the melodies of our families
We realize again that we are only happy together
Christmas lives within us, connecting time with peace
All warm wishes, that it should remain so
All warm wishes, that it should remain so