Текст и перевод песни Modrijani - KO Roz Ce Ji Bom Sadil

Ko rož'ce ji bom sadil
In na besede jo lovil,
Se bo tako kot druge le nasmihala:
Saj to je tisti, ki na dušo pihat' zna.

Ko rož'ce ji bom sadil,
Povedal bom, da nisem kriv.
Nesramnež brez bontona nisem bil nikdar,
Jaz sem prav zares vrtnar!

Če kakšno dekle povšeči mi je,
Takoj na ves glas to povem:
Si lepa kot cvet, v tem šopku deklet
Prav ti si očarala me.

Z veseljem bi k tebi domov prišel,
Orodje s sabo imel,
Vrtec bi tvoj srčno rad kopal
In rožo najlepšo ti dal!

Jaz rož'ce bi rad sadil,
A sreča je, da sem še živ.
Dobrota in marljivost pač ne splača se,
Dobil sem le špetir pa še klofuti dve.

Ko rož'ce bom spet sadil,
Verjemite, da nisem kriv.
Nesramnež brez bontona nisem bil nikdar,
Jaz sem prav zares vrtnar!

Когда я сажаю цветы
Он гнался за ее словами.
Она будет просто улыбаться, как другие:
Он-тот, кто знает дух.

Когда я сажаю цветы,
Я скажу тебе, что это не моя вина.
Я никогда не был дураком без этикета.
Я действительно садовник!

Если я нравлюсь девушке,
Я говорю это вслух:
Ты прекрасна, как цветок в этом букете девушек.
Ты тот, кто очаровал меня.

Я хотел бы вернуться домой к тебе.
У него были с собой инструменты.
Твой сад хотел бы искупаться.
Я подарил тебе самый прекрасный цветок!

Я хочу сажать цветы,
Но мне повезло, что я все еще жив.
Доброта и трудолюбие просто того не стоят,
Все, что я получил, - это плевок и еще две пощечины.

Когда я снова сажаю цветы,
Поверь мне, это не моя вина.
Я никогда не был дураком без этикета.
Я действительно садовник!