Текст и перевод песни Modrijani - Ljubil Bi Te Nežno

Ljubil Bi Te Nežno

Prvič te vidim, na pot se ti čutim, kot kakšni kraljični sanjsku.
So dobre vile, nocoj določile, da z mano prebiješ noč.
Bolj, ko te gledam, se v srcu zavedam, da lepše še nisem srečal.
Kaj si želijo, oči ti žarijo, potihem povem ti zdaj.

Ljubil, ljubil bi te strastno.
Kot te doslej ni nihče, še.

Ljubil, ljubil bi te nežno, tudi če le bežno, eno samo kratko noč.
Ljubil, ljubil bi te nežno, pa čeprav le bežno, ljubil bi te nežno.

Prvič te vidim, na pot se ti čutim, kot kakšni kraljični sanjsku.
So dobre vile, nocoj določile, da z mano prebiješ noč.
Bolj, ko te gledam, se v srcu zavedam, da lepše še nisem srečal.
Kaj si želijo, oči ti žarijo, potihem povem ti zdaj.

Ljubil, ljubil bi te strastno.
Kot te doslej ni nihče, še.

Ljubil, ljubil bi te nežno, tudi če le bežno, eno samo kratko noč.
Ljubil, ljubil bi te nežno, pa čeprav le bežno, ljubil bi te nežno.

Ljubil, ljubil bi te nežno, pa čeprav le bežno, ljubil bi te nežno.

Ljubil Bi Te Nežno

I see you for the first time, I feel drawn to you, like you are a queen of my dreams.
Good fairies have decided tonight that you will spend the night with me.
The more I look at you, I realize in my heart that I have never met anyone more beautiful.
Your eyes are shining, I will quietly tell you what they desire now.

I would love you passionately.
Like no one has ever loved you before.

I would love you tenderly, even if only for a moment, just for one short night.
I would love you tenderly, even if only for a moment, I would love you tenderly.

I see you for the first time, I feel drawn to you, like you are a queen of my dreams.
Good fairies have decided tonight that you will spend the night with me.
The more I look at you, I realize in my heart that I have never met anyone more beautiful.
Your eyes are shining, I will quietly tell you what they desire now.

I would love you passionately.
Like no one has ever loved you before.

I would love you tenderly, even if only for a moment, just for one short night.
I would love you tenderly, even if only for a moment, I would love you tenderly.

I would love you tenderly, even if only for a moment, I would love you tenderly.