Текст и перевод песни Modrijani - Ljubil Bi Te Nežno

Ljubil Bi Te Nežno

Prvič te vidim, na pot se ti čutim, kot kakšni kraljični sanjsku.
So dobre vile, nocoj določile, da z mano prebiješ noč.
Bolj, ko te gledam, se v srcu zavedam, da lepše še nisem srečal.
Kaj si želijo, oči ti žarijo, potihem povem ti zdaj.

Ljubil, ljubil bi te strastno.
Kot te doslej ni nihče, še.

Ljubil, ljubil bi te nežno, tudi če le bežno, eno samo kratko noč.
Ljubil, ljubil bi te nežno, pa čeprav le bežno, ljubil bi te nežno.

Prvič te vidim, na pot se ti čutim, kot kakšni kraljični sanjsku.
So dobre vile, nocoj določile, da z mano prebiješ noč.
Bolj, ko te gledam, se v srcu zavedam, da lepše še nisem srečal.
Kaj si želijo, oči ti žarijo, potihem povem ti zdaj.

Ljubil, ljubil bi te strastno.
Kot te doslej ni nihče, še.

Ljubil, ljubil bi te nežno, tudi če le bežno, eno samo kratko noč.
Ljubil, ljubil bi te nežno, pa čeprav le bežno, ljubil bi te nežno.

Ljubil, ljubil bi te nežno, pa čeprav le bežno, ljubil bi te nežno.

Любила Бы Тебя Нежно

Впервые вижу тебя, чувствую, ты на моем пути, как королева грёз.
Это добрые феи решили сегодня, что ты проведёшь эту ночь со мной.
Чем больше я смотрю на тебя, тем больше осознаю в своем сердце, что прекраснее тебя я не встречал.
Чего же хотят твои сияющие глаза, тихонько скажу тебе сейчас.

Любила бы, любила бы тебя страстно.
Как ещё никто и никогда.

Любила бы, любила бы тебя нежно, пусть даже мимолетно, одну лишь короткую ночь.
Любила бы, любила бы тебя нежно, пусть даже мимолетно, любила бы тебя нежно.

Впервые вижу тебя, чувствую, ты на моем пути, как королева грёз.
Это добрые феи решили сегодня, что ты проведёшь эту ночь со мной.
Чем больше я смотрю на тебя, тем больше осознаю в своем сердце, что прекраснее тебя я не встречал.
Чего же хотят твои сияющие глаза, тихонько скажу тебе сейчас.

Любила бы, любила бы тебя страстно.
Как ещё никто и никогда.

Любила бы, любила бы тебя нежно, пусть даже мимолетно, одну лишь короткую ночь.
Любила бы, любила бы тебя нежно, пусть даже мимолетно, любила бы тебя нежно.

Любила бы, любила бы тебя нежно, пусть даже мимолетно, любила бы тебя нежно.