Текст и перевод песни Modrijani - Noro Ljubim

Rad bi ti povedal, da ljubim te
Pa čeprav se dozdeva ti včasih, da sploh ni tako
Rad bi prav potihem ti šepnil
Da vse drugo nesramna in podla je laž

Ljubim, noro ljubim
Tebe le, deklica moja, zares
Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Vem, da mnogi ti namigujejo
O vseh mojih pogledih za drugimi deklicami
Vem, da v svoji zlobi želijo
Naj se najina sreča čimprej izgubi

Ljubim, noro ljubim
Tebe le, deklica moja, zares
Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Иногда ты думаешь, что это не так.
Я хочу тихо прошептать:
Что все остальное грубое и мерзкое ложь

Я люблю, люблю безумно.
Для тебя, моя маленькая девочка.
Я люблю, люблю безумно.
В космос и за его пределы

Я люблю, люблю безумно.
В космос и за его пределы

Я знаю, что многие намекают на тебя.
Обо всех моих взглядах позади других девушек
Я знаю, что в своей злобе они хотят ...
Пусть наше счастье будет потеряно как можно скорее

Я люблю, люблю безумно.
Для тебя, моя маленькая девочка.
Я люблю, люблю безумно.
В космос и за его пределы

Я люблю, люблю безумно.
В космос и за его пределы