Текст и перевод песни Modrijani - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Kako si jokala
Ko zaprl sem vrata
Pustil te samo sred noči

Kaj bilo je tisto noč
Sanje vse sem vrgel proč
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Kako sva se ljubila
Kako ljubezen pila
Vsaka noč bila je najina

Prosim ne zameri mi
Premlad sem bil tiste dni
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Verjemi ko bi mogel
Vse bi zate storil
Zavrtel bi čas nazaj

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Forgive Me

How you cried
When I shut the door
I left you alone in the middle of the night

What happened that night
I threw away all my dreams
Forgive me (forgive me)
Forgive me

How we loved each other
How we drank love
Every night was ours

Please don't hold it against me
I was too young in those days
Forgive me (forgive me)
Forgive me

Believe me, if I could
I would do anything for you
I would turn back time

All nights I would hold you in my arms
I would fulfill our dreams
But there is no miracle (forgive me)
Forgive me

All nights I would hold you in my arms
I would fulfill our dreams
But there is no miracle (forgive me)
Forgive me