Текст и перевод песни Modrijani - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Kako si jokala
Ko zaprl sem vrata
Pustil te samo sred noči

Kaj bilo je tisto noč
Sanje vse sem vrgel proč
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Kako sva se ljubila
Kako ljubezen pila
Vsaka noč bila je najina

Prosim ne zameri mi
Premlad sem bil tiste dni
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Verjemi ko bi mogel
Vse bi zate storil
Zavrtel bi čas nazaj

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Pardonnez-moi

Comment tu as pleuré
Quand j'ai fermé la porte
Je t'ai laissée toute seule au milieu de la nuit

Qu'est-ce qui s'est passé cette nuit-là
J'ai jeté tous mes rêves par la fenêtre
Pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Pardonnez-moi

Comme on s'aimait
Comme on buvait à l'amour
Chaque nuit était à nous

S'il te plaît, ne m'en veux pas
J'étais trop jeune à l'époque
Pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Pardonnez-moi

Crois-moi, si je pouvais
Je ferais tout pour toi
Je remonterais le temps

Toute la nuit je t'aurais serrée dans mes bras
J'aurais réalisé nos rêves
Mais il n'y a pas de miracle (pardonnez-moi)
Pardonnez-moi

Toute la nuit je t'aurais serrée dans mes bras
J'aurais réalisé nos rêves
Mais il n'y a pas de miracle (pardonnez-moi)
Pardonnez-moi