Текст и перевод песни Modus - Úsmev

Úsmev

Úsmev nie je žiadna šifra
Je to malá výhra líc.
Úsmev skús ho ďalej prihrať
Oblúčikom do ulíc.
Úsmev
Ten vždy do troch ráta
Jamky do líc fúkne ti.
Úsmev
V čiapke kamaráta
Pehavo sem priletí.
Úsmev, úsmev
To je šanca premenená.
Úsmev, úsmev
Detské líca červené má, červené má.
Úsmev
Vie ho každé dieťa
K nemu dovedie ťa hneď.
Úsmev
Ten si voľne lieta
V detských tvárach naspamäť.
Úsmev,
Lahučko sa šíri
Poštou dievčat chlapcov líc.
Úsmev
Nezbedný a číry
Leť si z ulíc do ulíc.
Úsmev, úsmev
To je šanca premenená.
Úsmev, úsmev
Detské líca červené má, červené má.
Nánana ...
Úsmev, úsmev
To je šanca premenená.
Úsmev, úsmev
Detské líca červené má, červené má.
Úsmev
Vie ho každé dieťa
K nemu dovedie ťa hneď.
Úsmev
Ten si voľne lieta
V detských tvárach naspamäť.
Úsmev,
Lahučko sa šíri
Poštou dievčat chlapcov líc.
Úsmev
Nezbedný a číry
Leť si z ulíc do ulíc.
Nánana ...

Sourire

Le sourire n'est pas un code
C'est une petite victoire pour les joues.
Sourire, essaie de le passer plus loin
En arc dans les rues.
Sourire
Celui qui compte toujours jusqu'à trois
Te soufflera des fossettes dans les joues.
Sourire
Dans le chapeau de ton ami
Il arrive ici avec des taches de rousseur.
Sourire, sourire
C'est une chance qui se transforme.
Sourire, sourire
Les joues d'enfant sont rouges, rouges.
Sourire
Chaque enfant le sait
Il te conduira tout de suite.
Sourire
Il vole librement
Dans les visages d'enfants par cœur.
Sourire,
Il se répand facilement
Par la poste des joues des filles et des garçons.
Sourire
Vilain et clair
Vole des rues aux rues.
Sourire, sourire
C'est une chance qui se transforme.
Sourire, sourire
Les joues d'enfant sont rouges, rouges.
Nananana ...
Sourire, sourire
C'est une chance qui se transforme.
Sourire, sourire
Les joues d'enfant sont rouges, rouges.
Sourire
Chaque enfant le sait
Il te conduira tout de suite.
Sourire
Il vole librement
Dans les visages d'enfants par cœur.
Sourire,
Il se répand facilement
Par la poste des joues des filles et des garçons.
Sourire
Vilain et clair
Vole des rues aux rues.
Nananana ...