Ked sa raz oči dohodnú - Modus перевод на русский

Ked sa raz oči dohodnú

Keď sa raz oči dohodnú uprostred ulíc
Viem aj to sa stáva,
Máme zas lásku náhodnú
Prišla a zmizne, viem aj to sa stáva
Poprosme čas nech sa neplaší, ako sa krásne mlčí
Poprosme čas nech sa neplaší pre ľahkosť tiel a duší
Keď sa raz oči dohodnú
To ostatné sa tak strašne ľahko stáva
Nedostať nikde krajšiu tmu, tak na mňa žmurkni
To je vždy dobrá správa
Poprosme čas nech sa neplaší, ako sa a krásne mlčí
Poprosme čas nech sa neplaší pre ľahkosť tiel a duší
Stopnime čas, stopnime čas
Stopnime čas, stopnime čas
Keď sa raz oči dohodnú uprostred ulíc
Viem aj to sa stáva,
Máme zas lásku náhodnú
Prišla a zmizne, viem aj to sa stáva
Poprosme čas nech sa neplaší, ako sa krásne mlčí
Poprosme čas nech sa neplaší pre ľahkosť tiel a duší
Duší.
Stopnime čas, mladosť je raz
Stopnime čas, mladosť je raz - len raz

Когда глаза встретятся

Когда глаза встретятся средь улиц суеты,
Знаю, так бывает,
Случайная любовь возникнет вдруг,
Придет и растворится, знаю, так бывает.
Попросим время не спешить, как чудно мы молчим,
Попросим время не спешить, за легкость тел и душ,
Когда глаза встретятся,
Все остальное так легко случится.
Нет нигде прекрасней тьмы, так подмигни мне,
Это всегда хорошая весть.
Попросим время не спешить, как чудно мы молчим,
Попросим время не спешить, за легкость тел и душ.
Остановим время, остановим время,
Остановим время, остановим время.
Когда глаза встретятся средь улиц суеты,
Знаю, так бывает,
Случайная любовь возникнет вдруг,
Придет и растворится, знаю, так бывает.
Попросим время не спешить, как чудно мы молчим,
Попросим время не спешить, за легкость тел и душ,
Душ.
Остановим время, молодость одна,
Остановим время, молодость одна - лишь раз.