Alla faccia dei potenti - Modà перевод на немецкий

Alla faccia dei potenti

Dedicato a chi ha fallito e non ci sta
A chi hanno privato della libertà
Alla mamma stanca che sorride ai figli dietro una maschera
A tutti quelli che alle cinque svegliano la città
A chi a dormire non va

Dedicato a chi a mollare non ci sta
A chi prega e a chi non pensa mai all'età
A chi ha dedicato cuore e vita a gente senza conoscerla
A chi si è tenuto stretto quello che si conquisterà
E alla felicità

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Dedicato a chi non ti deluderà
Dito medio invece a chi ti guferà
E un applauso a quello che spontaneamente regala e dimentica
A chi ancora aspetta un treno già passato e non se ne va
Sperando tornerà

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Den Mächtigen zum Trotz

Gewidmet denen, die gescheitert sind und nicht aufgeben
Denen, die ihrer Freiheit beraubt wurden
Der müden Mutter, die ihre Kinder hinter einer Maske anlächelt
All denen, die um fünf Uhr die Stadt wecken
Denen, die nicht schlafen gehen

Gewidmet denen, die nicht aufgeben
Denen, die beten und denen, die nie ans Alter denken
Denen, die Herz und Leben Menschen gewidmet haben, ohne sie zu kennen
Denen, die sich das festhalten, was sie sich erkämpfen werden
Und dem Glück

Leben ist nicht nur eine Frage von Atemzügen und Schritten
Es geht auch nicht nur um Erfolg, Ruhm und viel Geld
Wenn am Ende nur Autos und Paläste übrig bleiben
Sei Herr deiner Instinkte und lebe all jene Momente
Die dir vor die Füße fallen, denn die kannst du nicht kaufen
Trink billigen Wein, den Mächtigen und Unersättlichen zum Trotz

Gewidmet dem, der dich nicht enttäuschen wird
Mittelfinger hingegen für den, der dir Unglück wünscht
Und Applaus für den, der spontan gibt und vergisst
Dem, der noch auf einen Zug wartet, der schon vorbei ist, und nicht weggeht
In der Hoffnung, dass er zurückkommt

Leben ist nicht nur eine Frage von Atemzügen und Schritten
Es geht auch nicht nur um Erfolg, Ruhm und viel Geld
Wenn am Ende nur Autos und Paläste übrig bleiben
Sei Herr deiner Instinkte und lebe all jene Momente
Die dir vor die Füße fallen, denn die kannst du nicht kaufen
Trink billigen Wein, den Mächtigen und Unersättlichen zum Trotz

Leben ist nicht nur eine Frage von Atemzügen und Schritten
Es geht auch nicht nur um Erfolg, Ruhm und viel Geld
Wenn am Ende nur Autos und Paläste übrig bleiben
Sei Herr deiner Instinkte und lebe all jene Momente
Die dir vor die Füße fallen, denn die kannst du nicht kaufen
Trink billigen Wein, den Mächtigen und Unersättlichen zum Trotz