Текст и перевод песни Modà - Alla faccia dei potenti

Alla faccia dei potenti

Dedicato a chi ha fallito e non ci sta
A chi hanno privato della libertà
Alla mamma stanca che sorride ai figli dietro una maschera
A tutti quelli che alle cinque svegliano la città
A chi a dormire non va

Dedicato a chi a mollare non ci sta
A chi prega e a chi non pensa mai all'età
A chi ha dedicato cuore e vita a gente senza conoscerla
A chi si è tenuto stretto quello che si conquisterà
E alla felicità

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Dedicato a chi non ti deluderà
Dito medio invece a chi ti guferà
E un applauso a quello che spontaneamente regala e dimentica
A chi ancora aspetta un treno già passato e non se ne va
Sperando tornerà

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

To the faces of the powerful

Dedicated to those who failed and want more
To those who have been deprived of their freedom
To the tired mother who smiles at her children behind a mask
To all those who wake up the city at five o'clock
To those who do not sleep

Dedicated to those who do not give up
To those who pray and never think about their age
To those who have devoted their hearts and lives to people without knowing them
To those who have held on to what they will conquer
And to happiness

Living is not only a matter of breaths and steps
It is not even about success, fame, and lots of money
If in the end all that is left are machines and palaces
Be the master of your instincts and live all those moments
That come your way because you don't buy them
Drink cheap wine to the faces of the powerful and the greedy

Dedicated to those who will not let you down
Middle finger instead to those who will jinx you
And applause to those who spontaneously give and forget
To those who still wait for a train that has already passed and will not leave
Hoping it will come back

Living is not only a matter of breaths and steps
It is not even about success, fame, and lots of money
If in the end all that is left are machines and palaces
Be the master of your instincts and live all those moments
That come your way because you don't buy them
Drink cheap wine to the faces of the powerful and the greedy

Living is not only a matter of breaths and steps
It is not even about success, fame, and lots of money
If in the end all that is left are machines and palaces
Be the master of your instincts and live all those moments
That come your way because you don't buy them
Drink cheap wine to the faces of the powerful and the greedy