Текст и перевод песни Modà - Alla faccia dei potenti

Alla faccia dei potenti

Dedicato a chi ha fallito e non ci sta
A chi hanno privato della libertà
Alla mamma stanca che sorride ai figli dietro una maschera
A tutti quelli che alle cinque svegliano la città
A chi a dormire non va

Dedicato a chi a mollare non ci sta
A chi prega e a chi non pensa mai all'età
A chi ha dedicato cuore e vita a gente senza conoscerla
A chi si è tenuto stretto quello che si conquisterà
E alla felicità

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Dedicato a chi non ti deluderà
Dito medio invece a chi ti guferà
E un applauso a quello che spontaneamente regala e dimentica
A chi ancora aspetta un treno già passato e non se ne va
Sperando tornerà

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

Vivere non è soltanto una questione di respiri e passi
Non si tratta neanche di successo fama e tanti soldi
Se alla fine ciò che resta sono macchine e palazzi
Sii padrone dei tuoi istinti e vivi tutti quei momenti
Che ti capitano a tiro perché quelli non li compri
Bevi vino da due soldi alla faccia dei potenti e degli ingordi

В ответ всем могущественным

Посвящаю тем, кто проиграл и не сдался
Тем, кого лишили свободы
Уставшей маме, которая улыбается детям сквозь маску
Всем тем, кто в пять утра будят город
Тем, кто спать не может

Посвящаю тем, кто не сдаётся
Тем, кто молится и кто не думает о возрасте
Тем, кто посвятил своё сердце и жизнь людям, которых не знает
Тем, кто крепко держится за то, что завоюет
И за счастье

Жить - это не только вопрос дыхания и шагов
Это не вопрос успеха, славы и больших денег
Если в конце остаются только машины и дворцы
Будь хозяином своих инстинктов и живи всеми теми моментами
Которые попадаются тебе на пути, потому что их нельзя купить
Пей дешевое вино назло всем могущественным и жадным

Посвящаю тем, кто тебя не разочарует
🖕 Тем, кто тебе не верит
И аплодисменты тем, кто спонтанно дарит и забывает
Тем, кто все еще ждет поезд, который уже ушел, и не отпускает
Надеясь, что он вернется

Жить - это не только вопрос дыхания и шагов
Это не вопрос успеха, славы и больших денег
Если в конце остаются только машины и дворцы
Будь хозяином своих инстинктов и живи всеми теми моментами
Которые попадаются тебе на пути, потому что их нельзя купить
Пей дешевое вино назло всем могущественным и жадным

Жить - это не только вопрос дыхания и шагов
Это не вопрос успеха, славы и больших денег
Если в конце остаются только машины и дворцы
Будь хозяином своих инстинктов и живи всеми теми моментами
Которые попадаются тебе на пути, потому что их нельзя купить
Пей дешевое вино назло всем могущественным и жадным