Текст и перевод песни Modà - Comincia lo show

Comincia lo show

Tutti seduti comodi
Con i fucili carichi
In cerca di nuove vittime
Dentro uno schermo immobile
Pochi minuti e saro li
Pronto a schivare i proiettili
Di quella armata di diavoli
Che vedon solo colpevoli

Vivo o morto, tra poco lo sapro
Il plotone e pronto a condannarmi o no?
O no?
1, 2, 3, 4
Comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo schivero
Mira bene, domani ci saro
Avanti un altro
1,2,3,4
Finisce lo show
Fumano i fucili dei cecchini da TV
Cambi canale, prova, sono ancora qui
Colpiscimi!

Da casa tutti psicologi
Con l'hobby dello stylist
Tutti campioni olimpici
Su quei divani comodi
Quanti dottori e maschere
Figli dell'inquietudine
Di chi sa di non essere
Quello che vuole essere

Vivo o morto, tra poco lo sapro
Il plotone e pronto a condannarmi o no?
O no?
1, 2, 3, 4
Comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo schivero
Mira bene, domani ci saro
Avanti un altro
1,2,3,4
Finisce lo show
Fumano i fucili dei cecchini da TV
Cambi canale, prova, sono ancora qui
Colpiscimi!
Colpiscimi!
Fate presto, accendete la TV
Tra poco siamo in onda
Caricate quegli scoop
Sento gia le voci dei plotoni da quassu
Mamma, chiudi gli occhi, non guardare pure tu

1, 2, 3, 4
Comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo schivero
Mira bene, domani ci saro
Avanti un altro
1,2,3,4
Finisce lo show
Fumano i fucili dei cecchini da TV
Cambi canale, prova, sono ancora qui
Colpiscimi!
1, 2, 3, 4
Comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo schivero
Mira bene, domani ci saro
Avanti un altro

The Show Begins

All comfortably seated
With loaded guns
Looking for new victims
Inside an immobile screen
A few minutes and I'll be there
Ready to dodge the bullets
Of that army of demons
Who only see the guilty

Alive or dead, I'll find out soon
Is the firing squad ready to condemn me or not?
Or not?
1, 2, 3, 4
The show begins
Volley of shots, I'll dodge them on the screen
Aim well, I'll be there tomorrow
Next!
1,2,3,4
The show ends
The snipers' rifles smoke on TV
Change channel, try, I'm still here
Hit me!

All psychologists from home
With a hobby of being a stylist
All Olympic champions
On those comfortable sofas
How many doctors and masks
Children of anxiety
Of those who know they are not
What they want to be

Alive or dead, I'll find out soon
Is the firing squad ready to condemn me or not?
Or not?
1, 2, 3, 4
The show begins
Volley of shots, I'll dodge them on the screen
Aim well, I'll be there tomorrow
Next!
1,2,3,4
The show ends
The snipers' rifles smoke on TV
Change channel, try, I'm still here
Hit me!
Hit me!
Hurry up, turn on the TV
We'll be on the air soon
Load those scoops
I can already hear the voices of the firing squads up here
Mama, close your eyes, don't look, you too

1, 2, 3, 4
The show begins
Volley of shots, I'll dodge them on the screen
Aim well, I'll be there tomorrow
Next!
1,2,3,4
The show ends
The snipers' rifles smoke on TV
Change channel, try, I'm still here
Hit me!
1, 2, 3, 4
The show begins
Volley of shots, I'll dodge them on the screen
Aim well, I'll be there tomorrow
Next!