Resta qui con me - Modà перевод на немецкий

Resta qui con me

Non serve che mi spieghi proprio niente
Mi è bastato respirare
Respirarti sui capelli per sentire urlare quei pensieri
Pieni di dolcezza e redenzione
Per un attimo ho pensato a Dio
E a quanto è grande il suo potere per chi ha fede nelle cose
Tu che ogni cicatrice hai deciso addirittura di chiamarla con un nome
Per sentire più dolore
Fino a diventare immune

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
Tu non te ne andrai

Ti ho osservata quella sera
Quando, in pace con te stessa
Ad occhi chiusi lentamente respiravi
Ti volevo così tanto che ti avrei rubato un bacio
E una carezza da potere conservare
Ma eri forse così bella
Che alla fine poi ho deciso di aspettare
Con quel po' di invidia addosso
Di chi non sa più sognare

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
E che non te ne andrai mai più

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
Tu non te ne andrai

Bleib hier bei mir

Du brauchst mir wirklich nichts zu erklären
Es reichte, zu atmen
Deinen Atem auf meinen Haaren zu spüren, um diese Gedanken schreien zu hören
Voller Zärtlichkeit und Erlösung
Für einen Moment dachte ich an Gott
Und wie groß seine Macht für diejenigen ist, die an Dinge glauben
Du, die du jede Narbe sogar mit einem Namen benannt hast
Um mehr Schmerz zu fühlen
Bis du immun wirst

Bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Bis die Nacht aufgehört hat, Lärm zu machen
Uoh-oh-oh-oh
Bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Und überzeuge mich, dass diese Panik mir guttun wird
Und dass du nicht gehen wirst
Du wirst nicht gehen

Ich habe dich an jenem Abend beobachtet
Als du, in Frieden mit dir selbst
Mit geschlossenen Augen langsam geatmet hast
Ich wollte dich so sehr, dass ich dir einen Kuss gestohlen hätte
Und eine Liebkosung, um sie zu bewahren
Aber du warst vielleicht so schön
Dass ich mich am Ende entschied zu warten
Mit diesem bisschen Neid
Von jemandem, der nicht mehr träumen kann

Bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Bis die Nacht aufgehört hat, Lärm zu machen
Uoh-oh-oh-oh
Bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Und überzeuge mich, dass diese Panik mir guttun wird
Und dass du nicht gehen wirst
Und dass du nie mehr gehen wirst

Bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Bis die Nacht aufgehört hat, Lärm zu machen
Uoh-oh-oh-oh
Bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Und überzeuge mich, dass diese Panik mir guttun wird
Und dass du nicht gehen wirst
Du wirst nicht gehen