Текст и перевод песни Modà - Resta qui con me

Resta qui con me

Non serve che mi spieghi proprio niente
Mi è bastato respirare
Respirarti sui capelli per sentire urlare quei pensieri
Pieni di dolcezza e redenzione
Per un attimo ho pensato a Dio
E a quanto è grande il suo potere per chi ha fede nelle cose
Tu che ogni cicatrice hai deciso addirittura di chiamarla con un nome
Per sentire più dolore
Fino a diventare immune

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
Tu non te ne andrai

Ti ho osservata quella sera
Quando, in pace con te stessa
Ad occhi chiusi lentamente respiravi
Ti volevo così tanto che ti avrei rubato un bacio
E una carezza da potere conservare
Ma eri forse così bella
Che alla fine poi ho deciso di aspettare
Con quel po' di invidia addosso
Di chi non sa più sognare

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
E che non te ne andrai mai più

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
Tu non te ne andrai

Reste ici avec moi

Tu n'as pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit
Il m'a suffi de respirer
T'inspirer dans tes cheveux pour sentir ces pensées crier
Remplies de douceur et de rédemption
Pour un instant, j'ai pensé à Dieu
Et à la grandeur de son pouvoir pour ceux qui ont foi dans les choses
Toi qui as décidé de donner un nom à chaque cicatrice
Pour sentir plus de douleur
Jusqu'à devenir immunisé

Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
Jusqu'à ce que la nuit cesse de faire du bruit
Uoh-oh-oh-oh
Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
Et convaincs-moi que cette panique me fera du bien
Et que tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas

Je t'ai observée ce soir-là
Quand, en paix avec toi-même
Les yeux fermés, tu respirais lentement
Je te voulais tellement que je t'aurais volé un baiser
Et une caresse à conserver
Mais tu étais peut-être si belle
Qu'au final, j'ai décidé d'attendre
Avec un peu d'envie
De ceux qui ne savent plus rêver

Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
Jusqu'à ce que la nuit cesse de faire du bruit
Uoh-oh-oh-oh
Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
Et convaincs-moi que cette panique me fera du bien
Et que tu ne partiras pas
Et que tu ne partiras jamais plus

Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
Jusqu'à ce que la nuit cesse de faire du bruit
Uoh-oh-oh-oh
Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
Et convaincs-moi que cette panique me fera du bien
Et que tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas