Текст и перевод песни Modà - Resta qui con me

Resta qui con me

Non serve che mi spieghi proprio niente
Mi è bastato respirare
Respirarti sui capelli per sentire urlare quei pensieri
Pieni di dolcezza e redenzione
Per un attimo ho pensato a Dio
E a quanto è grande il suo potere per chi ha fede nelle cose
Tu che ogni cicatrice hai deciso addirittura di chiamarla con un nome
Per sentire più dolore
Fino a diventare immune

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
Tu non te ne andrai

Ti ho osservata quella sera
Quando, in pace con te stessa
Ad occhi chiusi lentamente respiravi
Ti volevo così tanto che ti avrei rubato un bacio
E una carezza da potere conservare
Ma eri forse così bella
Che alla fine poi ho deciso di aspettare
Con quel po' di invidia addosso
Di chi non sa più sognare

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
E che non te ne andrai mai più

Resta qui con me
Resta qui con me
Fino a quando la notte avrà smesso di fare rumore
Uoh-oh-oh-oh
Resta qui con me
Resta qui con me
E convincimi che questo panico mi farà bene
E che non te ne andrai
Tu non te ne andrai

Останься со мной

Не нужно мне ничего объяснять,
Мне хватило вдохнуть,
Вдохнуть аромат твоих волос, чтобы услышать крик тех мыслей,
Полных нежности и искупления.
На мгновение я подумал о Боге
И о том, как велика его сила для тех, кто верит
Ты, каждая твоя шрам назвала по имени,
Чтобы чувствовать боль сильнее,
Пока не станешь к ней невосприимчива.

Останься со мной,
Останься со мной,
Пока ночь не перестанет шуметь.
У-о-о-о
Останься со мной,
Останься со мной,
И убеди меня, что эта паника пойдет мне на пользу,
И что ты не уйдешь.
Ты не уйдешь.

Я наблюдал за тобой тем вечером,
Когда, в мире с собой,
С закрытыми глазами ты медленно дышала.
Я так сильно тебя хотел, что украл бы у тебя поцелуй
И ласку, чтобы сохранить их,
Но ты была так прекрасна,
Что в конце концов я решил подождать,
С той легкой завистью,
Которую испытывает тот, кто разучился мечтать.

Останься со мной,
Останься со мной,
Пока ночь не перестанет шуметь.
У-о-о-о
Останься со мной,
Останься со мной,
И убеди меня, что эта паника пойдет мне на пользу,
И что ты не уйдешь.
И что ты больше никогда не уйдешь.

Останься со мной,
Останься со мной,
Пока ночь не перестанет шуметь.
У-о-о-о
Останься со мной,
Останься со мной,
И убеди меня, что эта паника пойдет мне на пользу,
И что ты не уйдешь.
Ты не уйдешь.