Текст и перевод песни Modà - Buona fortuna buona vita buona luna

Buona fortuna buona vita buona luna

Sognava di partire per il Messico
Per camminare scalza senza pesi addosso
L'ho immaginata tante volte sullo sfondo
Di un mare che la salutava ed il suo volto
Che sorrideva riposata su uno scoglio
Felice ed orgogliosa di godersi il tempo

Chissà se non ha più ferite
E fabbrica collane ancora con le stelle
Ci riusciva solo lei di notte
Le raccoglieva come fossero conchiglie
Le conservava tutte quante accanto al letto
Così da avere sempre un po' di luce intorno

Col suo vestito a fiori riesco a immaginarla
Il vento tra i capelli mentre beve birra
Il suo orologio fermo sempre a mezzogiorno
Per non pensare al tempo e continuare a farlo
Non sentirà più il peso della vita addosso
Camminerà leggera verso un nuovo inizio

Chissà se non ha più ferite
E fabbrica collane ancora con le stelle
Ci riusciva solo lei di notte
Le raccoglieva come fossero conchiglie
Le conservava tutte quante accanto al letto
Così da avere sempre un po' di luce intorno

Buona fortuna, buona vita, buone stelle, buona luna, buona fortuna
Buona fortuna, buona vita, buone stelle, buona luna, buona fortuna

Good luck good life good moon

She dreamed of leaving for Mexico
To walk barefoot without burdens
I often imagined her on the backdrop
Of a sea that welcomed her and her face
That smiled calmly on a rock face
Happy and proud to enjoy time

I wonder if she is no longer wounded
And still makes necklaces with the stars
Only she could do that at night
She collected them like they were shells
She kept them all by her bed
So she could always have a bit of light around her

With her floral dress I can imagine her
The wind in her hair as she drinks her beer
Her watch always stopped at midday
So she didn't have to think about time and could just spend it
She will no longer feel the weight of life
She'll walk lightly towards a new beginning

I wonder if she is no longer wounded
And still makes necklaces with the stars
Only she could do that at night
She collected them like they were shells
She kept them all by her bed
So she could always have a bit of light around her

Good luck, good life, good stars, good moon, good luck
Good luck, good life, good stars, good moon, good luck