Текст и перевод песни Modà - Buona fortuna buona vita buona luna

Buona fortuna buona vita buona luna

Sognava di partire per il Messico
Per camminare scalza senza pesi addosso
L'ho immaginata tante volte sullo sfondo
Di un mare che la salutava ed il suo volto
Che sorrideva riposata su uno scoglio
Felice ed orgogliosa di godersi il tempo

Chissà se non ha più ferite
E fabbrica collane ancora con le stelle
Ci riusciva solo lei di notte
Le raccoglieva come fossero conchiglie
Le conservava tutte quante accanto al letto
Così da avere sempre un po' di luce intorno

Col suo vestito a fiori riesco a immaginarla
Il vento tra i capelli mentre beve birra
Il suo orologio fermo sempre a mezzogiorno
Per non pensare al tempo e continuare a farlo
Non sentirà più il peso della vita addosso
Camminerà leggera verso un nuovo inizio

Chissà se non ha più ferite
E fabbrica collane ancora con le stelle
Ci riusciva solo lei di notte
Le raccoglieva come fossero conchiglie
Le conservava tutte quante accanto al letto
Così da avere sempre un po' di luce intorno

Buona fortuna, buona vita, buone stelle, buona luna, buona fortuna
Buona fortuna, buona vita, buone stelle, buona luna, buona fortuna

Удачи, хорошей жизни, хорошей луны

Она мечтала уехать в Мексику,
Гулять босиком, скинув груз с плеч.
Я так часто представлял её на фоне
Моря, что приветствовало её, и её лицо,
Умиротворённо улыбающееся на скале,
Счастливое и гордое, наслаждающееся временем.

Интересно, зажили ли её раны,
И делает ли она ещё ожерелья из звёзд?
Только ей это удавалось по ночам —
Она собирала их, словно ракушки,
Хранила их все у кровати,
Чтобы всегда вокруг был огонёк света.

В её платье в цветочек я представляю её,
Ветер в волосах, она пьёт пиво,
Её часы всегда остановились на полдне,
Чтобы не думать о времени и продолжать жить настоящим.
Она больше не чувствует тяжести жизни,
Идёт легко навстречу новому началу.

Интересно, зажили ли её раны,
И делает ли она ещё ожерелья из звёзд?
Только ей это удавалось по ночам —
Она собирала их, словно ракушки,
Хранила их все у кровати,
Чтобы всегда вокруг был огонёк света.

Удачи тебе, хорошей жизни, хороших звёзд, хорошей луны, удачи!
Удачи тебе, хорошей жизни, хороших звёзд, хорошей луны, удачи!