Chicco biondo - Modà перевод на немецкий

Chicco biondo

Grano che ha bisogno di sudore e di passione
Per potere splendere
Chicco biondo pieno di natura e di colore
Solo da raccogliere
Dammi la mano e scappiamo da quel campo
Così piccolo e lontano dal mondo
"Di che forma è l'universo?"
Tu mi chiedi sorridendo e rispondo
"L'universo non ha forma"
Ora ho anch'io una domanda

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Piccola impotente, chicco biondo serve al mondo
Tra milioni di perché
Io piango e tu domandi se mi sono già pentito
Ma non puoi comprendere
Sappi che spesso
Non è sempre più felice chi vedi sorridere
Io invece piango
Perché leggeri già stiamo volando

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte, forte, forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Blondes Körnchen

Weizen, der Schweiß und Leidenschaft braucht
Um glänzen zu können
Blondes Körnchen voller Natur und Farbe
Nur darauf wartend, geerntet zu werden
Gib mir die Hand und lass uns von diesem Feld fliehen
So klein und fern der Welt
"Welche Form hat das Universum?"
Fragst du mich lächelnd und ich antworte
"Das Universum hat keine Form"
Jetzt habe ich auch eine Frage

Sag mir
Ob du dich auch glücklich fühlst, wenn du mich ansiehst
Sag mir
Ob dann, wenn wir zusammen sind, kein Schmerz existiert
Gib mir
Einen Grund, warum es richtig ist, auf diesen Frieden zu verzichten
Wisse, dass
Dass ich nichts brauche, nichts
Außer dich innig lieben zu können
Blondes Körnchen wie die Natur
Die nichts als Gegenleistung verlangt

Kleine Hilflose, blondes Körnchen, die Welt braucht dich
Unter Millionen von Warums
Ich weine und du fragst, ob ich es schon bereut habe
Aber du kannst es nicht verstehen
Wisse, dass oft
Nicht immer der glücklicher ist, den du lächeln siehst
Ich hingegen weine
Weil wir leicht schon fliegen

Sag mir
Ob du dich auch glücklich fühlst, wenn du mich ansiehst
Sag mir
Ob dann, wenn wir zusammen sind, kein Schmerz existiert
Gib mir
Einen Grund, warum es richtig ist, auf diesen Frieden zu verzichten
Wisse, dass
Dass ich nichts brauche, nichts
Außer dich innig lieben zu können
Blondes Körnchen wie die Natur
Die nichts als Gegenleistung verlangt

Sag mir
Ob du dich auch glücklich fühlst, wenn du mich ansiehst
Sag mir
Ob dann, wenn wir zusammen sind, kein Schmerz existiert
Gib mir
Einen Grund, warum es richtig ist, auf diesen Frieden zu verzichten
Wisse, dass
Dass ich nichts brauche, nichts
Außer dich innig, innig, innig lieben zu können
Blondes Körnchen wie die Natur
Die nichts als Gegenleistung verlangt