Текст и перевод песни Modà - In tutto l'universo

In tutto l'universo

Spezzoni di tempo di un ricordo sbiadito
Sapore di un bacio non ancora svanito
I tuoi occhi sognanti come curve di un ponte
I pensieri pesanti di un guerriero silente
Le tue mani leggere ricamate da un sarto
Il tuo cuore mai dato in affitto
Quella rabbia di cui non ti accorgi
Ogni volta che hai torto

Piccola stella dal cuore ribelle
Amarti è l'impresa più bella di tutte
Richiede pazienza e sudore di campo
La forza di un fiume che disegna un percorso
Sei tutta la fede che serve a chi cerca il coraggio
Poco prima di un salto con gli occhi socchiusi dal punto più alto

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Piccola stella, pianeta disperso
Sentiero nel buio in un cielo d'agosto
Capelli di grano che maturano al vento
Il deserto con solo te in mezzo diventa un concerto
Il mio posto nel mondo
Dove la musica è il suono di ogni respiro che hai dentro

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo
Amo solo te
E non ha senso il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Amore mio grande, amore infinito
Di ogni mio viaggio sei sempre la meta
La tua pelle di pane che si mischia nel mondo
Che rimane nell'aria e che dura nel tempo
La fortuna di farmi sentire il tuo incastro perfetto
Ogni volta che stringo il tuo corpo
E mi sento qualcuno nel mondo

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo
Amo solo te
E non ha senso il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Throughout the universe

Pieces of time from a faded memory
Taste of a kiss not yet faded
Your dreamy eyes like curves of a bridge
The heavy thoughts of a silent warrior
Your light hands embroidered by a tailor
Your heart never rented
That anger you don't notice
Every time you're wrong

Little star with a rebellious heart
Loving you is the most beautiful endeavor of all
It requires patience and sweat
Forces a river to draw a course
You are all the faith needed for those seeking courage
Just before a jump with eyes half-closed from the highest point

I love only you
And I don't care about the rest
I love only you
Throughout the universe

Little star, lost planet
Path in the darkness in an August sky
Wheat-colored hair that ripens in the wind
The desert with only you in the middle becomes a concert
My place in the world
Where music is the sound of every breath you take

I love only you
And I don't care about the rest
I love only you
Throughout the universe
I love only you
And the rest makes no sense
I love only you
Throughout the universe

My great love, infinite love
You are always the destination of my every journey
Your bread-like skin that blends into the world
That remains in the air and lasts over time
The fortune of making me feel like your perfect match
Every time I hug your body
And I feel like someone in the world

I love only you
And I don't care about the rest
I love only you
Throughout the universe
I love only you
And the rest makes no sense
I love only you
Throughout the universe